Three-quarters of a cup of Indian meal and 1 quart of milk.
Boil the milk, and add the Indian meal, a little at a time, when milk is boiling. Cook for one-half an hour, stirring constantly. Add salt just before taking off the fire. The Indian meal should be stiff when finished. Turn it onto the bread-board, and spread it out to the thickness of two fingers. While it is cooking prepare a meat sauce, and a Béchamel sauce as follows:
Take a small piece of beef, a small piece of ham, fat and lean, 1 tablespoon of butter, a small piece of onion, a small piece of carrot, a small piece of celery, a pinch of flour, 1/2 cup of bouillon (or water), pepper. Cut the meat into small dice; chop up fine together the ham, onion, carrot, and celery. Put these into a saucepan with the butter, and when the meat is brown, add the pinch of flour, and the bouillon a little at a time, and cook for about one-half an hour. This sauce should not be strained.
Take 1 tablespoon of flour, and 1-1/2 tablespoon of butter. Put them into a saucepan and stir with a wooden spoon until they have become a golden-brown colour. Then add, a little at a time, 1 pint milk; stir constantly until the sauce is as thick as custard, and is white in colour.
Now take the cold Indian meal and cut it into squares about two inches across. Take a baking-dish of medium depth, butter well, then put in a layer of squares of Indian meal close together, to entirely cover the bottom of the dish. Sprinkle over it grated cheese; then pour on the top enough meat sauce to cover the layer (about 2 tablespoons), then on the top of this add a layer of Béchamel sauce. Then put another layer of the squares of Indian meal, sprinkle with grated cheese as before, add meat sauce, then Béchamel sauce, and continue in this way until the baking-dish is full, having for the top layer the Béchamel sauce. Put the dish into a moderate oven, and bake until a golden brown.
Take some rather stale bread, cut it into slices, removing the crust. Fry the bread in lard, and then arrange it on a platter; meanwhile prepare the raisins as follows: Take a small saucepan and put into it 2 tablespoons of raisins, a slice of raw ham chopped into small pieces, and a leaf of sage, also chopped up, 1 tablespoon of granulated sugar, and 2 tablespoons of vinegar. Put these ingredients on the fire, and as soon as you have a syrup pour the raisins on the pieces of fried bread, and the sauce around.