Two stanzas 91, 225 [Dva chetverostishiya]
The two village lords 95 [Dva pomeshchika]
* “Ukrainskiye narodnyye rasskazy” Marka Vovchka
Uslyshish´ sud gluptza (Accept the verdict of fools 231; Dost thou harken to the words of the fool 88; The fool’s judgment thou wilt hear 89; Thou shalt hear the fool’s judgment 91; Thou shalt hear the judgment of the dullard 4; You shall hear the judgment of the dullard 4; You shall hear the judgment of the fool 90)
Uyezdnyĭ lekar´ (The country doctor 95, 102; The district doctor 3, 4, 12, 19, 65, 254–267)
V doroge; Variatzii III (On the road 195–197)
* V noch´ letnyuyu, kogda, trevozhnoĭ grusti polnyĭ ...
Vecher v Sorrente (An evening in Sorrento 23)
Veshniye vody (Spring floods 1, 106, 293, 326, 328; Spring freshets 4, 5; Spring torrents 28, 562; Torrents of spring 3, 108, 109)
* Vil´gel´m Tell´; dramaticheskoye predstavleniye. Soch. Shillera. Perevod F. Millera
Virgin soil 1–6, 10, 112–114, 335, 337, 340, 343, 346, 563 [Nov´]
Vorobeĭ (The sparrow 88–91, 217, 218, 231)
Vospominaniya o Belinskom (Reminiscences of Belinsky 18)
Vostochnaya legenda (An eastern legend 91, 231; An eastern tale 89, 90; An Oriental legend 88)
Vrag i drug (Enemy and friend 4, 90, 231; Friend and enemy 88, 91; Friend and foe 89)
We are still at war 89 [My yeshche povoyuyem]
We shall still fight on! 4 [My yeshche povoyuyem]
We will still fight on! 91 [My yeshche povoyuyem]
We will struggle 231 [My yeshche povoyuyem]
We’ll still go on fighting! 90 [My yeshche povoyuyem]
What Pushkin merits from Russia 306 [Otkrytiye pamyatnika A. S. Pushkin v Moskve]
What shall I think? 88–91 [Chto ya budu dumat´?]
When I am alone ... The double 91 [Kogda ya odin ... Dvoĭnik]
When I am no more 91 [Kogda menya ne budet]
When I from thee was forced to part 307 [Kogda s toboĭ rasstalsya ya]
Where it is thin, there it breaks 23 [Gde tonko, tam i rviotsya]
The worker and the man with white hands 90 [Chernorabochiĭ i beloruchka]
The working man and the man with the white hands 89 [Chernorabochiĭ i beloruchka]
The workman and the man with white hands 91, 231 [Chernorabochiĭ i beloruchka]
Ya shel sredi vysokikh gor (I walked amid high mountains 91)
Ya vstal noch´yu (I rose from my bed at night 91)
Yermolaĭ and the miller’s wife 3, 4, 12, 65, 292 [Yermolaĭ i mel´nichikha]