As soon as the reader had finished the words of the ritual, he retired, and the priests distributed the various offerings and presented them to the gods for whom they were set apart.
=17. The Great Purification.= But the ritual of the Great or General Purification is said to be "one of the most important and most solemn ceremonies of the Shinto religion." Professor Karl Florenz, who has given us a translation of this ritual,[33] informs us that it is by means of this ceremony that "the population of the whole country, from the princes and ministers down to the common people, is purified and freed from sins, pollutions, and calamities." It is celebrated twice a year, on the thirtieth day of the sixth and twelfth months. "The chief ceremony was performed in the capital, near the south gate of the imperial palace, and might be styled the purification of the court, because it was to purify all the higher and lower officials of the imperial court. In a similar way the ceremony was celebrated also at all the more important public shrines of the whole country." Besides the regular semiannual celebration of the "Great Purification" (called _Oho-harahe_), it is also performed on such special occasions as at the accession of a new emperor to the throne, or when an imperial princess was chosen as a virgin priestess and sent to the temple of Isè.
Without detailing the movements, positions, and practices of the assembled priests, officials, and common people at the service of the General Purification, we simply cite a few extracts from the ritual which may serve to show us the underlying concept of purification. While the ritual is only a part of the entire ceremony of the occasion, we are told that it is not infrequently recited without performing the ceremony. Moreover, while in ancient times the reader was always a member of the priestly Nakatomi tribe, at the present time the ritual is read by the officiating priest of each particular temple. The following excerpts are made from Florenz's translation:
"Hear, all of you, assembled princes of the blood, princes, high dignitaries, and men of the hundred offices. Hear, all of you, that in the Great Purification of the present last day of the sixth month of the current year, [the Sovran] deigns to purify, and deigns to cleanse the various offenses which may have been committed either inadvertently, or deliberately, especially by the persons serving in the imperial court: (viz.) the scarf-wearing attendants, the sash-wearing attendants (of the kitchen), the attendants who carry quivers on the back, the attendants who gird on swords, the eighty attendants of the attendants, and, moreover, by the people serving in all offices."