[42. See _Bergens Aftenblad_ for October 6-9, 1902; _Bergens Tidende_, October 6, 1902.]
Register Of Shakespearean Performances In Norway
The following record is an excerpt of all the data relating to Shakespeare in T. Blanc: _Fortegnelse over alle dramatiske Arbeider, som siden Kristiania Theaters offentlige Aabning den 30 Januar, 1827, har været opførte paa samme af dets Personale indtil 15 Juni 1899_. This _Fortegnelse_ is still unpublished. The MS. is quarto No. 940 in the University Library, Kristiania.
1. Blind Alarm. Skuespil i fem Akter af Shakespeare. (Original Title: _Much Ado About Nothing_). Translated by Carl Borgaard, from the nineteenth performance, May 18, 1878, under the title _Stor Staahei for Ingenting_, Oct. 29, 1854, May 26, 1878. 18 times.
2. Coriolanus. Sørgespil i 5 Akter af Shakespeare, bearbeidet for Scenen af H. Lassen. Jan. 21, 1874--Jan. 10, 1876. 13 times.
3. De Muntre Koner i Windsor. Lystspil i 5 Akter af Shakespeare. (Adapted for the stage by H. Lassen.) May 14, 1873, Nov. 8, 1876. 12 times.
4. En Skjærsommernatsdrøm. Eventyrkomedie i 5 Akter af W. Shakespeare. (Original Title: _A Midsummer Night's Dream_.) Translated by Oehlenschlæger. Music by Mendelssohn-Bartholdy. April 17, 1865, May 27, 1866. 10 times.
5. Et Vintereventyr. Romantisk Skuespil i 5 Akter. Adapted from Shakespeare's _A Winter's Tale_ and Dinglestedt's _Ein Wintermärchen_ by H.P. Holst. Music by Flotow. May 4, 1866, March 21, 1893. 57 times.
6. Hamlet. Tragedie i 5 Akter af W. Shakespeare. Translated by Foersom and Lembcke. March 4, 1870, April 27, 1883. 28 times.
7. Hun Maa Tæmmes. Lystspil i 4 Akter. Adapted from Shakespeare's _Taming of the Shrew_. March 21, 1858, April 12, 1881. 28 times.
8. Julius Caesar. Tragedie i 5 Akter af William Shakespeare. Translated by H. Lassen. March 22, 1887, April 22, 1887. 16 times.
9. Kjøbmanden i Venedig. Skuespil i 5 Akter af Shakespeare. Adapted for the stage from Rahbek's translation. From the eighth performance (Oct. 14, 1874) probably in a new translation by Lembcke. Sept. 17, 1861, June 12, 1882. 23 times.
10. Kong Henrik Den Fjerde. Skuespil i 5 Akter af W. Shakespeare. Adapted by Bjørnstjerne Bjørnson from _King Henry IV, Parts 1 and 2_ in Lembcke's translation. Feb. 12, 1867, Feb. 8, 1885. 17 times.