The accounts from Canada might naturally have been expected rather to check than to encourage vocations for the Ursuline mission, but on the contrary, each letter from the Mother of the Incarnation to her Sisters of Paris and Tours, served only to stimulate a holy emulation to share in her sacrifices. "To enter," she says, "into the true spirit of a missioner to Canada, the soul must die to all things created; on this point, the Almighty Master is inexorable. Interior death is no doubt the sure road to life in God, but who can describe what it costs nature thus to die!" Notwithstanding the Venerable Mother's forewarnings, the Mother Superior of the Paris convent prevailed on the Archbishop to allow two of the Sisters to follow their call to Canada. The privileged two were the Mother St. Athanasius and St. Clare, who in the world had borne the names of Margaret de Flécelles and Anne le Bugle. On the 7th of July, 1640, they landed at Quebec to the great joy of their expectant Sisters. This addition to the original number necessitated the immediate building of a monastery, which want of means had hitherto retarded.
It has been already noticed in our rapid sketch of the Ursuline Order, that, while its spirit and end are everywhere uniform, the great family having but one heart and one soul in God, the particular rules and practices of the different Congregations vary on some points. As these separate Congregations are never intermingled, no confusion or inconvenience can possibly arise from difference of usages, but in the instance of the Quebec Ursulines, the case was altered. The Mothers of the Incarnation and St. Joseph were of the Congregation of Bordeaux, which does not make the vow of the instruction of youth; the rest of the Sisters belonged to that of Paris, which does. Again, there were some points of difference in the costume of the two Congregations. As they were henceforth to form but one community, it was evident to all that diversity in any particular, would, for many reasons, be inadmissible. But, if uniformity of life was indispensable, much tact and prudence were needed in the adoption of the means best calculated to establish it. Happily, the Mother of the Incarnation excelled in these great gifts, and, best of all, she possessed in an eminent degree that heavenly wisdom derived from her habitual communication with the Divine Source of light. She held many consultations with her Sisters, evincing in all her suggestions the practical good sense, mature experience, and gentle moderation so conspicuous in her. As the little assembly had no object at heart but the glory of God, their deliberations were quickly and happily closed. In the decisions adopted, the natural feelings of both parties seem to have been respectfully and tenderly considered. It was arranged first, that the vow of instruction should be taken by all, but under the condition that it should bind the Sisters of the Congregation of Bordeaux only during their stay in Canada; secondly, that the costume of the Congregation of Bordeaux should be substituted for that of Paris. Some other necessary modifications of the rules were agreed on. with equal unanimity. The decision was referred for approval to the Communities of Paris and Tours, to whom it gave the most unqualified satisfaction. The particular rules then accepted were observed until 1647, when, at the, request of the Community, Father Lalemant drew up others equally in accordance with the engagements of the Sisters, but better adapted to their new country. These continued in force until 1682, when, at the recommendation of Bishop Laval, the Ursulines of Quebec were affiliated to those of the Congregation of Paris.