"It's all the same to me," Juffrouw Pieterse continued, "whether the Juffrouw downstairs comes or not. I don't care a fig about it.--Four, five--Louw can sit there, but he must keep his legs still--and a chair there--yes--so! It's a good thing she's not coming; it would have been too crowded. Leentje, go to work--do blow your nose! No, run over to Juffrouw Laps's and ask the Juffrouw if the Juffrouw could spare a few stools--without backs, you understand; because the chairs there by the chimney--yes, ask the Juffrouw for a few stools, and tell the Juffrouw that they are for me, and that I expect the Juffrouws about seven. Give my compliments to the Juffrouw and wipe your nose."

Juffrouw Pieterse didn't like to use personal pronouns; it was impolite.

Walter Pieterse — Part 24

On this afternoon Walter went to his bridge early. It was now not so useless as usual, for the rain of the day before had filled the ditch with water, which was even running, so that the straws which Walter thoughtlessly, or full of thought--both are about the same thing--threw into the water were carried down to the pond, where the logs lay that were to be sawed up by the "Eagle" and the "Early Hour." These were the names of the sawmills that for some weeks had been the witnesses of Walter's daydreams.

Walter Pieterse — Part 24

Glorioso was gone, and could not be replaced; but on those afternoons when he was free Walter returned involuntarily to the spot where he had had his first glimpse of the world of romance. How rough and crude the colors in that first picture! Perhaps it was the very roughness of the colors that attracted him and changed him, till he could not conceive how he had ever found enjoyment in the little cakes on the corner.

Walter Pieterse — Part 24

A peculiar prospective had opened up before him. He dreamed of things that he could not name; but they made him bitterly dissatisfied with his present condition. He was anxious to do everything prescribed to get to Heaven; but he thought it would be much easier to pray in such a cave with wax candles. And as for honoring his mother, a point upon which she always laid great stress--why didn't she have a train like the countess? Certainly he ought not to have sold the Bible; and he wouldn't do it any more--he had vowed it; but then he ought to have had a box filled with florins, and a feather in his cap, just as it was in the book.