Of the estimation in which this specimen was held at the time, the following eulogium of Bagford may be taken as testimony. He says: “For the satisfaction of the curious, I shall give a catalogue and specimen of the letter presented by Dr. Fell, the like of which cannot be shown by any of the great printing houses in Europe, which may be seen by that printed in 1695, although it may fall into the hands of foreign printers of Holland, Flanders, Italy, Germany and France, they must confess that they had not seen the like, both for the great beauty and goodness of the letters.”[275]
Apart from its value as a specimen of the Oxford foundry, considerable interest attaches to the specimen of 1695, as being the first polyglot production in this country in which a stated portion of the Scripture—the Lord’s Prayer—appears in as many as forty-five different forms and nineteen different languages. In this respect, however, it was shortly afterward eclipsed by a polyglot _Oratio Dominica_, published in London in 1700,[276] exhibiting the Lord’s Prayer in upwards of one hundred versions. This may, to some extent, be regarded as a specimen of the University press, as the two principal sheets of the work were printed at Oxford containing the prayer in the Hebrew, Samaritan, Chaldee, { 155} Syriac, Coptic, Ethiopic, Amharic, Arabic, Persic, Turkish, Tartaric, Malayan, Gothic, Runic, Icelandic and Sclavonic, of the University foundry.[277] These constitute the most interesting part of the collection, as the remaining versions, requiring special characters, are produced chiefly in copperplate.[278] Rowe Mores points with some pride to this specimen as showing how far superior we were at that time to our neighbours abroad in the variety of our metal types.[279]
Specimens of Dr. Fell’s and Junius’ gifts, and an account of the foundry with its recent acquisitions, were frequently printed in the early part of the eighteenth century. Rowe Mores mentions four between 1695 and 1706. In the latter year the document had grown to twenty-five leaves, and included a Great Primer and a two-line Great Primer, purchased in 1701, and other additions. The inventory mentions twenty-eight moulds as being the number still in use in the foundry, and seven presses in the printing-house. It also distinguishes certain types as being of the Dutch height, a discrepancy to which, in all probability, may be traced that unfortunate anomaly of “Bible height” and “Classical height,” which to this day hampers the operations of a foundry where, in perpetuation of a blunder made two centuries ago, types are still cast to two different heights, agreeing neither with one another nor with any British standard.[280]