Tazaghzagha, _gen._ = he spoke hesitatingly, he scoffed (_tr._ “waxed wroth,”) 106.

“Tazaghghara fíhi” (rendered pop.) “he pitched into him” (ST.), 106.

The Book of the Thousand Nights and a Night--Volume 05 [Supplement] — Part 182

Tazarghít (error for “Zaghrítah”) = the cry of joy, 429.

The Book of the Thousand Nights and a Night--Volume 05 [Supplement] — Part 182

“Ten camel loads” about a ton, at the smallest computation of 200 lbs. to each beast, 395.

The Book of the Thousand Nights and a Night--Volume 05 [Supplement] — Part 182

Ter-il-bas (Tayr Táús?), a kind of peacock, made to determine elections by alighting on the head of a candidate, 26, 27. (Old Translation.)

Time, division of, in China and Japan, 90.

“Tirrea Bede” (Night 655) note concerning, 119.

Tisht (a basin for the ewer), _tr._ “tray,” 428.

Thakálah (_Arab._) = heaviness, dulness, stupidity (_tr._ “horseplay”), 457.

“Them” for “her” (often occurrence of), 178.

This matter is not far to us = “is not beyond our reach,” 311.

“Thou hast been absent overlong,” a kindly phrase pop. addressed to the returning traveller, 444.

“Thy rose-hued cheek showeth writ new-writ,” _i.e._, the growing beard and whisker is compared with black letters on a white ground, 148.

T Kh DH (= takhuz-hu, according to author); may be either 2nd or 8th form of “ahad,” in the sense that “thou comest to an agreement (Ittihád) with him,” 189.

Tuhál or Tihál (_Arab._) in text “Tayhál,” _tr._ “spleen,” 53.

Tutty, in low Lat. “Tutia” prob. from _Pers._ “Tutiyah” = protoxide of zinc, 352.

Unsak (_Arab._), an expression used when drinking one’s health (_tr._ “Thy favour”) (ST.), 458.

“Verily great is their craft” (Koranic quotation from “Joseph”), 294.

Violation of the Harem (son “having” his father’s wives), very common in Egypt, 441.

“—— inní la-ar’ákum wa ar’à widáda-kum,” etc., _tr._ “And I make much of you and your love,” etc. (ST.), 172.

—— Kulli Tárik = night-traveller, magician, morning-star, 378.

“—— lá huwa, ashamná min-ka talkas (read “talkash”) ’alà Harimi-ná,” _tr._ “that thou wouldst strive to seduce our Harím” (or “that thou hadst an itching after our Harím”) (ST.), 285.

“—— lásh: Murádí bas ism al-Madinah” (_Arab._) = For nothing: my only want is the city’s name, 402.

“—— lau anunahá li ’l-Mushrikín,” etc., lines which have occurred before, 55.

“—— min-hum man fáha,” evidently an error of the scribe for “Man nafá-hu,” 114.

“Wa sába’l-dár wa Zaujatu-hu mutawaṣṣín bi-há,” _tr._ “the house prospered, for the master and the dame had charge of it,” 420.