Mr. Pfander's Persian Moolah has altogether refused to translate Persian with him. He says he will read and converse with him, but not translate; so great is their contempt of Christians, that though it is only the Gulistan of Sadi, and therefore no religious book, they will not teach it. In fact, the difficulty of getting teachers here is very great. The Christians know nothing--the Mohammedans very little, and what they do know they will not communicate to a Christian. But all this is ceasing and must come down.

_Oct. 18._--Our hearts have been deeply affected by a conversation which Mr. Pfander has had with the Mohammedan Moolah, who teaches our boys Arabic. He was telling Mr. P. that he was greatly struck by our Lord's precept, not when you make a feast, to invite the rich or those who can invite you again, but the poor who cannot; and that from these considerations he had been led to invite to an entertainment he had provided, all the poor persons he knew, to the surprise of his friends, to whom he explained his reasons. He also told Mr. Pfander he had often wished he were an animal rather than a man. There appears altogether a degree of uneasiness in his mind that may lead further. Thus God is making his holy and blessed word a testimony to the hearts of some; oh! may every success here be such as bears only the mark of God's workmanship by his word and his Spirit. That there are many souls here which will feel the power of God's omnipotent word, I can never doubt, when it comes fully and clearly before them.

Journal of a Residence at Bagdad — Part 33

The German Jew, whom I have several times before mentioned, seems determined to become a professing Christian. His mind is convinced, but his heart I fear little, if at all, affected. He abhors the lying abominations of Judaism, which he finds among his brethren. He has certainly come thus far without being induced by any worldly motives, for had he continued, or would he now return to live by begging for Jerusalem and writing lying amulets, he might easily do it. He wishes to go to Bombay, and there become a Christian.

Journal of a Residence at Bagdad — Part 33

We have just heard that one of the boys of the school and his mother, who took him away from us, have both become Roman Catholics. The inducement to these Armenians is, generally, the pecuniary relief they obtain from the bishop here, who has the administration of some funds entrusted to him for religious uses, which he exclusively gives to Roman Catholics, and with this he bribes those who can have no other attachment to their system beyond that which is hereditary, for in all other things, and in practice, it would be difficult to say whether of the two were most corrupt. But we trust, by the good hand of our God upon us, one day to have different systems of judgment than that of one corrupt system against another, even the holy, pure, unadulterated word of God against the corruptions of all men and all nominal churches.

Journal of a Residence at Bagdad — Part 33