On Monday, the 3rd Muharram of the 5th year, I halted at the Mandakar Garden, which is in the neighbourhood of the city. On the morning on which was the auspicious hour of entry into the city, after a watch and two gharis had passed I mounted and rode on a horse to the beginning of the inhabited part, and when I came to the immediate neighbourhood mounted on an elephant, so that the people from far and near might see, and scattering money on both sides of the road, at the hour that the astrologers had chosen, after midday had passed, entered with congratulation and happiness the royal palace. In accordance with the usual custom of the New Year I had ordered them to decorate the palace, which is like the courts of heaven. After seeing the decorations, Khwaja Jahan laid before me the offering that he had prepared. Having accepted out of the ornaments and jewels, dresses and goods, whatever I approved of, I gave the rest as a reward to him. I had ordered the clerks of the hunting department to write out (a list of) all the animals that had been killed from the time of my leaving until I re-entered the city. At this time they represented that in 56 days 1,362 animals, quadrupeds, and birds had been killed; the tigers were 7 in number; nilgaw, male and female, 70; black buck, 51; does and mountain goats and antelope (rojh), etc., 82; kulang (cranes); peacocks, surkhab, [301] and other birds, 129; fish, 1,023. On Friday, the 7th, Muqarrab Khan came from the ports of Cambay and Surat, and had the honour of waiting on me. He had brought jewels and jewelled things, and vessels of gold and silver made in Europe, and other beautiful and uncommon presents, male and female Abyssinian slaves, Arab horses, and things of all kinds that came into his mind. Thus his presents were laid before me for two and a half months, and most of them were pleasing to me. On this day Safdar Khan, who held the rank of 1,000 personal and 500 horse, had an increase of 500 personal and 200 horse, and was presented with a standard, and given leave to return to his former jagir. Standards were also given to Kishwar Khan and Faridun [302] Khan Barlas. A fighting elephant for Afzal Khan (Abu-l-fazl's son) was handed over to his son Bishutan, to take to his father. I bestowed 1,000 rupees on Khwaja Husain, a descendant of Khwaja Mu`inu-d-din Chishti, as was usual for the half-year. The Khankhanan had sent as an offering a "Yusuf and Zulaikha" in the handwriting of Mulla Mir `Ali, [303] with illustrations and in a beautiful gilt binding, worth 1,000 muhrs. This Ma`sum, his Wakil, brought and submitted. Up to the day of culmination, which is the conclusion of the New Year's feast, every day many offerings were laid before me by the Amirs and servants of the Court. Whichever of the rarities was approved of by me I accepted, and gave back what was left. On Thursday, the 13th, corresponding to the 19th Farwardin, which is the day of culmination of the sun and of gladness and pleasure, I ordered them to prepare an entertainment of different kinds of intoxicating drinks, and an order was given to the Amirs and servants of the Court that everyone might choose the kind of drink he affected. Many took wine and some mufarrih (exhilarating drinks), whilst some ate what they wished of the preparations of opium. The assembly was successfully held. Jahangir Quli Khan from Gujarat had sent as an offering a throne of silver, inlaid and painted, of a new fashion and shape, which was presented to me. A standard was also conferred on Maha Singh. In the commencement of my reign I had repeatedly given orders that no one should make eunuchs or buy or sell them, and whoever did so would be answerable as a criminal. At this time Afzal Khan sent some of these evildoers to Court from the Subah of Behar, who were continually perpetrating this vile offence. I ordered these unthinking ones (bi-`aqibatan) to be imprisoned for life.
Crime Brief
The Tuzuk-i-Jahangiri: or, Memoirs of Jahangir — Part 88
2026-11-15 07:47:41 · The Daily Ledger
Tags
WorldBusinessTechnologyScienceHealthCultureTravelSportsPoliticsEnvironmentEducationOpinion