Maître Edmond, has, however, another line of business. His opportunity opens this way. Among Conon's guests is a baron of Harvengt. This rich seigneur has spent much time in the south country. He has learned the gay science of the troubadours. Superior minstrels are always welcome at his castle; in fact, he is something of a minstrel himself. Indeed, it is claimed he is too much interested in matters which are primarily only for villeins or at best for the women, and neglects his hawks, tourneys, and even his proper feuds with his neighbors. Nevertheless, Orri de Harvengt is an extremely "gentle" man. He possesses a considerable number of books in Latin--Virgil, Ovid, Lucan, and others--although a visiting monk has grumbled that nearly all the volumes are by questionable pagans, and that this baron has almost no parchments of saints' lives and Church fathers. However, Orri spends little time over the Latin. He holds that the classical language is best for religious matters, but that for telling of brave deeds and affairs of the heart nothing surpasses romance--the tongue of North France.
A friend of Orri's was Geoffroi de Villehardouin, who has written in French an excellent history of the Fourth Crusade, in which he participated; and although the churchmen complain that "his abandonment of Latin means the ruin of all learning," the use of the vulgar tongue for all kinds of books is undoubtedly increasing.
For the less formal kind of writings there is already a considerable French literature. Conon himself has a book of philosophers' proverbs, a collection of wise saws and maxims that are often attributed to such ancient worthies as Homer, Æsop, Moses, and Solomon, but which have a flavor extremely French. Here you can find many a saying that will long survive the thirteenth century, although it is doubtless much more ancient. "A bird in the hand is worth two in the bush"; "All is not gold that glitters"; "God helps those who help themselves"; "A friend in need is a friend indeed"; "Still waters run deep"--all are threadbare wisdom around St. Aliquis, as well as such maxims as do not transmit so well, such as, "Among the blind, the one-eyed man is king"; and, "Famine drives the wolf out of the woods."