[2001] _Stain'd_] _Strain'd_ F₁ and Dering MS.

[2005] _Balk'd_] _Bak'd_ Grey conj. _Bath'd_ Heath conj. _Balk'd,_ Warton conj. _Bask'd_ Jackson conj. _Bark'd_ Grant White conj.

The Works of William Shakespeare - Cambridge Edition (4 of 9) (1863) — Part 177

[2006] _Holmedon's_] _Holmedon_ S. Walker conj.

The Works of William Shakespeare - Cambridge Edition (4 of 9) (1863) — Part 177

[2008] _To_] _The_ Theobald conj. (supposing a line lost after _son_). _Unto the_ Hanmer.

The Works of William Shakespeare - Cambridge Edition (4 of 9) (1863) — Part 177

_Earl_] F₄. _Earle_ Qq F₁ F₂ F₃. _Earls_ Pope.

[2009] Arranged as in Qq Ff. _Unto the beaten ... earls Of Athol, Murray...._ Hanmer. _To ... and with him the earls Of Athol, Murray...._ Capell. See note (IV).

[2010] _Murray_] _Murrey_ Qq. _Murry_ F₁. _Marry_ F₂ F₃ F₄.

[2015] _call'd_] _call_ Warburton (a misprint).

[2018] Arranged as in Pope. The first line ends at _hold_ in Qq Ff. _On ... hold At Windsor, cousin: so...._ Capell conj.

[2020] _said ... done_] _done said_ Anon. conj.

[2021] An ... Prince's] Theobald. The same: another Room. Capell. An apartment in a tavern. Staunton.

Enter....] Enter Prince of Wales and sir John Falstaffe. Qq (Falstaffe Q₂). Enter Henry Prince of Wales, Sir John Falstaffe and Pointz. Ff.

[2023] _after noon_] Qq. _in the afternoone_ Ff.

[2024] _so_] Q₁ Ff. om. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[2026] _the seven_] _seven_ Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

[2031] _proof, now: a_] Rowe. _proofe. Now a_ Qq Ff (_proofe:_ Q₇ Q₈).

[2032] _'Lay by'_] _Layd by_ F₂ F₃ F₄. _lug out_ Hanmer.

[2033] _ridge_] _ride_ F₂ F₃ F₄. _tide_ Rowe (ed. 2).

[2037] _called her_] _been called by her_ Bubier conj.

[2038] _were it not_] Qq. _were it_ Ff. _it is_ Collier MS.

[2039] _apparent--But_] Rowe. _apparant. But_ Qq Ff.

[2040] _fobbed_] _fobb'd_ Ff. _fubd_ Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. _snubd_ Q₇. _snub'd_ Q₈.

[2041] _king_] Q₁ Q₂ Q₇ Q₈. _a king_ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Ff. See note (VI).

[2044] _gib cat_] _glib'd cat_ Tollet conj.

[2046] _similes_] Q₅ F₂ F₃ F₄. The rest _smiles_.

[2047] _comparative_] _incomparative_ Hanmer.

_rascalliest_] Q₁ Q₂. The rest _rascallest_.

[2050] _but ... talked wisely,_] Omitted by Rowe (ed. 2).

[2054] _iteration_] _attraction_ Hanmer. _irritation_ Heath conj.

[2057] _over: by the Lord,_] Qq. _over by the lord;_ Pope.

[2059] Enter P.] Qq. om. Ff. Enter P. at a distance. Capell (after line 93).

Poins!] Poynes Q₁. Poynes, Q₂. See note (VII).

[2062] _Sugar? Jack!_] Rowe. _Sugar Iacke?_ Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. _Sugar, Iacke?_ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. _Sugar: Iacke?_ F₁. _Sugar. Iacke?_ F₂. _Sugar, Jack?_ F₃ F₄.