Monday morning I felt just the same as I always did; I felt ready for the old game again. So I went to Hoxton, and some of the mob said to me, “Why, where have you been the last week or so--we thought you had fell?” So I told them I had been ill.
Le lundi matin d’après, je me suis senti comme d’_habitongue_ et prêt à _rappliquer_ au _turbin_. Je suis allé à Hoxton, et quelques-uns de la _gance_ m’ont _fait la jactance_, “Eh bien, où as-tu été pendant tous ces _reluis_--nous pensions que tu t’étais fait _emballer_?” Je leur réponds que j’avais été _tocquard_.
I went out the next day to Maidenhead, and touched for some wedge and a poge (purse), with over five quid in it.
Le lendemain je suis allé à Maidenhead. J’ai _fait_ de la _blanquette_ et une _filoche_ qui contenait plus de cinq _sigues_.
A little while after this I went with two pals to the Palace at Muswell Hill; the races were on. So when we got there, there was some reelers there what knew me, and my pals said, “You had better get away from here; if we touch you will take your whack (share) just the same.” So I went and laid down on the grass. While laying there I piped a reeler whom I knew; he had a nark (a policeman’s spy) with him. So I went and looked about for my two pals and told them to look out for S. and his nark. About an hour after this they came to me and woke me up, and they said, “Come on, we have had a lucky touch for a half century in pap” (_£_50 in paper, _i.e._ notes). I thought they was only kidding (deceiving) at first, so they said, “Let us guy from here, and you will see if we are kidding to you.” When we got into the rattler they showed me the pap; yes, there it was, fifty quids in double finns (_£_10 notes). We did them for _£_9 10_s._ each to a fence.
Peu après, je suis allé avec deux _fanandels_ à Muswell Hill où il y avait des courses. Quand _nouzailles_ y avons _dévalé_, il y avait des _roussins_ qui me _conobraient_ et mes _fanandes_ me _jactent_, “Tu ferais mieux de te _cavaler_; si nous _rinçons_, tu auras ton _fade_ tout de même.” Alors j’allai me _plaquer_ sur l’herbe. Pendant que j’y étais, je _remouche_ un _rousse_ que je _conobrais_. Il était accompagné d’une _riflette_. Je cherche alors mes deux _fanandes_ et leur dis, “_Acresto_, attention à S. et à sa _riflette_!” Une _plombe_ après, environ, ils _aboulent_ vers _mézigue_, m’éveillent, et me _jactent_, “_Aboule_, nous avons _barboté schpille_, nous avons _acquigé_ cinquante livres en _faffes_.” Je croyais qu’ils me _collaient des vannes_ mais ils me _jactent_, “_Dévalons d’icigo_ et tu verras si nous te _gourrons_.” Quand nous nous sommes _plaqués_ dans le _roulant vif_ ils m’ont montré les _faffes_; _gy_, il y avait bien cinquante _sigues_ en _faffes_ de dix livres. Nous les avons _lavés_ pour _£_9 10_s._ à un _fourgue_.