"Sire!"--was uttered almost involuntarily.

"Il nous a fait beaucoup de mal," said the king in reply to the exclamation--adding with emphasis, "Mais il l'a payé par sa tête!"

Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2 of 2) — Part 167

Concert in the Champs Elysées.--Horticultural Exhibition.--Forced Flowers.--Republican Hats.--Carlist Hats.--Juste-Milieu Hats.--Popular Funeral.

Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2 of 2) — Part 167

The advancing season begins to render the atmosphere of the theatres insupportable, and even a crowded soirée is not so agreeable as it has been; so last night we sought our amusement in listening to the concert "en plein air" in the Champs Elysées. I hear that you too have been enjoying this new delight of al-fresco music in London. France and England are exceedingly like the interlocutors of an eclogue, where first one puts forth all his power and poetry to enchant the world, and then the other "takes up the wondrous tale," and does his utmost to exceed and excel, and so go on, each straining every nerve to outdo the other.

Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2 of 2) — Part 167

Thus it is with the two great rivals who perform their various feats à l'envi l'un de l'autre on the opposite sides of the Channel. No sooner does one burst out with some new and bright idea which like a newly-kindled torch makes for awhile all other lights look dim, than the other catches it, finds out some ingenious way of making it his own, and then grows as proud and as fond of it as if it had been truly the offspring of his own brain. But in this strife and this stealing neither party has any right to reproach the other, for the exchange is very nearly at par between them.

A very few years ago, half a dozen scraping fiddlers, and now and then a screaming "sirène ambulante," furnished all the music of the Champs Elysées; but now there is the prettiest "salon de concert en plein air" imaginable.

By the way, I confess that this phrase "salon de concert en plein air" has something rather paradoxical in it: nevertheless, it is perfectly correct; the concerts of the Champs Elysées are decidedly _en plein air_, and yet they are enclosed within what may very fairly be called a salon. The effect of this fanciful arrangement is really very pretty; and if you have managed your echo of this agreeable fantasia as skilfully, an idle London summer evening has gained much. Shall I tell you how it has been done in Paris?