Tell me where is fancy bred, Or in the heart or in the head?

'Fancy' in Shakespearean English means 'love'; and the discussion, whether love belongs to the head or the heart, is no inappropriate accompaniment to a reality which consists in this--that the success in love of the suitors, which they are seeking to compass by their reasonings, is in fact being decided by their characters.

Shakespeare as a Dramatic Artist — Part 35

To compare the characters of the three suitors, it will be enough to note the different form that pride takes in each. [=ii.= i, vii.] The first suitor is a prince of a barbarian race, who has thus never known equals, but has been taught to consider himself half divine; as if made of different clay from the rest of mankind he instinctively shrinks from 'lead.' [=ii.= vii. 20.] Yet modesty mingles with his pride, and though he feels truly that, so far [=ii.= vii. 24-30.] as the estimation of him by others is concerned, he might rely upon 'desert,' yet he doubts if desert extends as far as Portia. [=ii.= vii, from 36.] What seizes his attention is the words, 'what many men desire'; and he rises to a flight of eloquence in picturing wildernesses and deserts become thoroughfares by the multitude of suitors flocking to Belmont. But he is all the while betraying a secret of which he was himself unconscious: he has been led to seek the hand of Portia, not by true love, but by the feeling that what all the world is seeking the Prince of Morocco must not be slow to claim. Very different is the pride of Arragon. [=ii.= ix.] He has no regal position, but rather appears to be one who has fallen in social rank: [compare =ii.= ix. 47-9.] he makes up for such a fall by intense pride of family, and is one of those who complacently thank heaven that they are not as other men. The 'many men' which had attracted Morocco repels Arragon:

Shakespeare as a Dramatic Artist — Part 35

I will not choose what many men desire, Because I will not jump with common spirits, And rank me with the barbarous multitudes.

Shakespeare as a Dramatic Artist — Part 35

[=ii.= ix, from 36.] He is caught by the bait of 'desert.' It is true he almost deceives us with the lofty tone in which he reflects how the world would benefit if dignities and offices were in all cases purchased by the merit of the wearer; yet there peeps through his sententiousness his real conception of merit--the sole merit of family descent. His ideal is that the 'true seed of honour' should be 'picked from the chaff and ruin of the times,' and wrest greatness from the 'low peasantry' who had risen to it. He accordingly rests his fate upon desert: and he finds in the casket of his choice a fool's head. [=iii.= ii, from 73.] Of Bassanio's soliloquy we hear enough to catch that his pride is the pride of the soldier, who will yield to none the post of danger, [compare =i.= ii. 124.] and how he is thus attracted by the 'threatening' of the leaden casket: