'Longinus, in his Reflections, has given us the same kind of sublime which he observes in the several passages that occasioned them: I cannot but take notice that our English author has, after the same manner, exemplified several of the precepts in the very precepts themselves.' He then produces some instances of a particular beauty in the numbers, and concludes with saying, 'that there are three poems in our tongue of the same nature, and each a master-piece in its kind--the Essay on Translated Verse, the Essay on the Art of Poetry, and the Essay on Criticism.'[150]
Of WINDSOR FOREST, positive is the judgment of the affirmative
'That it is a wretched rhapsody, impudently writ in emulation of the Cooper's Hill of Sir John Denham.[151] The author of it is obscure, is ambiguous, is affected, is temerarious, is barbarous.'[152]
in the preface to his poem of Claremont, differs from this opinion: 'Those who have seen these two excellent poems of Cooper's Hill and Windsor Forest--the one written by Sir John Denham, the other by Mr Pope--will shew a great deal of candour if they approve of this.'
Of the Epistle of ELOISA, we are told by the obscure writer of a poem called Sawney, 'That because Prior's Henry and Emma charmed the finest tastes, our author writ his Eloise in opposition to it, but forgot innocence and virtue: if you take away her tender thoughts and her fierce desires, all the rest is of no value.' In which, methinks, his judgment resembleth that of a French tailor on a villa and gardens by the Thames: 'All this is very fine, but take away the river and it is good for nothing.'
But very contrary hereunto was the opinion of
'O Abelard! ill-fated youth, Thy tale will justify this truth. But well I weet thy cruel wrong Adorns a nobler poet's song: Dan Pope, for thy misfortune grieved, With kind concern and skill has weaved A silken web; and ne'er shall fade Its colours: gently has he laid The mantle o'er thy sad distress, And Venus shall the texture bless,'[153] &c.
Come we now to his translation of the ILIAD, celebrated by numerous pens, yet shall it suffice to mention the indefatigable
who (though otherwise a severe censurer of our author) yet styleth this a 'laudable translation.'[154] That ready writer,