Lee, the Very Rev. Patrick, V. F., of Kilfinane, 148.
Lebbidha; an awkward, blundering, half-fool of a fellow. (South.) Irish _leibide_, same sound and meaning.
Leg bail; a person gives (or takes) _leg bail_ when he runs away, absconds. (General.)
Lend; loan. Ned came 'for the _lend_ of the ould mare.' ('Knocknagow.') Often used in the following way:--'Come and lend a hand,' i.e., give some help. 'Our shooting party comes off to-morrow: will you _lend_ your gun': an invitation to join the party. (Kinahan.) { 284}
Leprachaun; a sort of fairy, called by several names in different parts of Ireland:--luricaun, cluricaun, lurragadaun, loghryman, luprachaun. This last is the nearest to the Gaelic original, all the preceding anglicised forms being derived from it. Luprachaun itself is derived by a metathesis from Irish _luchorpán_, from _lu_, little, and _corpán_, the dim. of _corp_, a body:--'weeny little body.' The reader will understand all about this merry little chap from the following short note and song written by me and extracted from my 'Ancient Irish Music' (in which the air also will be found). The leprachaun is a very tricky little fellow, usually dressed in a green coat, red cap, and knee-breeches, and silver shoe-buckles, whom you may sometimes see in the shades of evening, or by moonlight, under a bush; and he is generally making or mending a shoe: moreover, like almost all fairies, he would give the world for _pottheen_. If you catch him and hold him, he will, after a little threatening, show you where treasure is hid, or give you a purse in which you will always find money. But if you once take your eyes off him, he is gone in an instant; and he is very ingenious in devising tricks to induce you to look round. It is very hard to catch a leprachaun, and still harder to hold him. I never heard of any man who succeeded in getting treasure from him, except one, a lucky young fellow named MacCarthy, who, according to the peasantry, built the castle of Carrigadrohid near Macroom in Cork with the money. Every Irishman understands well the terms _cruiskeen_ and _mountain dew_, some indeed a little too well; but { 285} for the benefit of the rest of the world, I think it better to state that a _cruískeen_ is a small jar, and that _mountain dew_ is _pottheen_ or illicit whiskey.