[Sidenote: Before every feast, then, think what people are coming, and settle what their order of precedence is to be.]
¶ Soche poyntes, w{ i}t{ h} many oþ{ er}, belongeth{ e} to a m{ er}shall; þerfor{ e} whensoeu{ er} your{ e} sovereyñ a feest make shall, demeene what estates shall{ e} sitte in the hall, þañ resoñ w{ i}t{ h} your{ e} self lest your{ e} lord yow call{ e}; 1164
[Sidenote: If in doubt, ask your lord or the chief officer,]
¶ Thus may ye devise your{ e} marshallyng{ e}, like as y yow ler{ e}, þe honour{ e} and worshipp{ e} of your{ e} sou{ er}eyñ eu{ er}y wher{ e}; And [gh]eff ye haue eny dowt / eu{ er} looke þ{ a}t ye enquer{ e}, Resorte eu{ er} to your{ e} souereyn{ e} / or to þe cheff officer{ e}; 1168
[Sidenote: and then you'll do wrong to no one, but set all according to their birth and dignity.]
¶ Thus shall{ e} ye to any state / do wronge ne pr{ e}iudice, to sette eu{ er}y p{ er}sone accordyng{ e} w{ i}t{ h}-owteñ mys, as aftur þe birthe / livelode / dignite / a-fore y taught yow this, all{ e} degrees of high{ e} officer{ e}, & worthy as he is. 1172
[Headnote: THE DUTIES OF THE USHER AND MARSHAL.]
[Sidenote: Now I have told you of Court Manners, how to manage in Pantry, Buttery, Carving, and as Sewer, and Marshal,]
¶ ++Now good soñ, y hau{ e} shewed the / & brought þe in vre, to know þe Curtesie of court / & these þow may take in cur{ e}, In pantry / botery / or celler{ e} / & in kervyng{ e} a-for{ e} a sovereyn{ e} demewr{ e}, A sewer / or a m{ er}shall{ e}: in þes science / y suppose ye byñ sewr{ e}, 1176
[Sidenote: as I learnt with a Royal Prince whose Usher and Marshal I was. All other officers have to obey me.]
¶ Which in my dayes y lernyd with{ e} a prynce full{ e} royall{ e}, with who[-m] vscher{ e} in chambur was y, & m{ er}shall{ e} also in hall{ e}, vnto who[-m] all{ e} þese officer{ es} for{ e}seid / þey eu{ er} ente{ n}d{ e} shall{ e}, Evir to fulfill{ e} my co{ m}maundement wheñ þat y to þem call{ e}: 1180
[Headnote: THE USHER AND MARSHAL IS THE CHIEF OFFICER.]
[Sidenote: Our office is the chief, whether the Cook likes it or not.]
For we may allow & dissalow / our{ e} office is þe cheeff In celler{ e} & spicery / & the Cooke, be he looth{ e} or leeff.[273]
[Sidenote: All these offices may be filled by one man, but a Prince's dignity requires each office to have its officer, and a servant under him,]