"Paul," said Bernard to his brother-in-law, at the evening roll-call, "I have something to tell you, something that puzzles me, a very queer thing: you'll judge for yourself. Just now, I was walking down one of the streets near the church when a woman spoke to me. I couldn't make out her face or her dress at first, because it was almost dark, but she seemed to be a peasant-woman from the sound of her wooden shoes on the cobbles. 'Young man,' she said--and her way of expressing herself surprised me a little in a peasant-woman--'Young man, you may be able to tell me something I want to know.' I said I was at her service and she began, 'It's like this: I live in a little village close by. I heard just now that your army corps was here. So I came, because I wanted to see a soldier who belonged to it, only I don't know the number of his regiment. I believe he has been transferred, because I never get a letter from him; and I dare say he has not had mine. Oh, if you only happened to know him! He's such a good lad, such a gallant fellow.' I asked her to tell me his name; and she answered, 'Delroze, Corporal Paul Delroze.'"
"Yes, Paul, and the coincidence struck me as so curious that I just gave her the number of your regiment and your company, without telling her that we were related. 'Good,' she said. 'And is the regiment at Corvigny?' I said it had just arrived. 'And do you know Paul Delroze?' 'Only by name,' I answered. I can't tell you why I answered like that, or why I continued the conversation so as not to let her guess my surprise: 'He has been promoted to sergeant,' I said, 'and mentioned in dispatches. That's how I come to have heard his name. Shall I find out where he is and take you to him?' 'Not yet,' she said, 'not yet. I should be too much upset.'"
"I can't imagine. It struck me as more and more suspicious. Here was a woman looking for you eagerly and yet putting off the chance of seeing you. I asked her if she was very much interested in you and she said yes, that you were her son."
"Up to then I am certain that she did not suspect for a second that I was cross-examining her. But my astonishment was so great that she drew back into the shadow, as though to put herself on the defensive. I slipped my hand into my pocket, pulled out my little electric lamp, went up to her, pressed the spring and flung the light full in her face. She seemed disconcerted and stood for a moment without moving. Then she quickly lowered a scarf which she wore over her head and, with a strength which I should never have believed, struck me on the arm and made me drop my lamp. Then came a second of absolute silence. I couldn't make out where she was: whether in front of me, or on the right or the left. There was no sound to tell me if she was there still or not. But I understood presently, when, after picking up my lamp and switching on the light again, I saw her two wooden shoes on the ground. She had stepped out of them and run away on her stocking-feet. I hunted for her, but couldn't find her. She had disappeared."