AMSTERDAM IN NIEW NETHERLANDS, this 10th day of February, 1654.
The next step taken by the candidates for matrimony was their appearance before the Court. This event in the old manuscripts is recorded as follows:--
"Casper Varleth and Johannes Van Beeck appeared inn cort and praed most ernestly thatt onn thee perticion and remonstrance konserning the marriage between Johannes Van Beeck and Maria Varleth presented too the Burgomasters and Schepens may be disposed off, and in konsequence of the Bench note being kompleate itt iz posponed untill Thursda next, soe az inn thee meantime too notifie the other Lordships.
"Johannes Van Beeck appeared in cort and requested az before thatt acion maye bee had onn his peticion, offering furthermore iff thort nesary att thee time ande the okeacion too bee readie to affirme under oathe whatt he stated inn his peticion, repeating especially three conversacions hadd with his Excellencie Petrus Stuyvesant."
The subject-matter of the petition was important, and could not be hastily passed upon. The Burgomasters deliberated for three days, and doubtless viewed the subject in every phase and light imaginable. At last they reached a conclusion which cannot be better presented than in the precise language of the decision rendered:--
"Bye the Burgomasters and Shepens of niew amsterdam--having been seen and examined the peticion as presentede too our cort, onn the 10th ande 16th days of this month, tochinge the bonds off matrimonie between Joh Van Beeck and Maria Varleth. Tharefore wee inquire into,
"First--Who frome the beginning was the institutor of marriage, ande also whot the apostels off thee Gentiles teaches thareon.
"Secondly--The proper and attaned age of Johannes Van Beeck ande Maria Varleth.
"Thirdlie--Thee consente off the Fathure ande Mothure off the Dauter.
"Forthly--The distance and remoutnes beetweene this and oure Faderland, together withe thee calamiters relacion betweene Holland and England.
"Fifthly--Thee danegur in such case arisienge ffrom long retardacion, betweene these too younge persons beecominge publick blame being attachede to the fammelys onn either sidde.
"Our Shurlogans ande wise Jurists doo saye korectly onn such mattus, that wee must nott commit any lesser sinns too avoyde grater ones; tharefore wee thinke (with due submission) thatt bye suteable marrage (the apostel inn his epistel to the Heebrues calls the bedd undefiled honurable) both thee lesser ande thee grater crimes are preevented. Tharefor thee Burgomasters and Shepens off the city of Niew Amsterdam doe judge thatt thee afforeseyde younge persons haveing mayde thare proper Ecklisiastical proclamations with the earlyst opportunitie, and that they folloe it upp with thee bonds of matrimonie immediatelie tharafter.