Ancient Syriac
Documents.
————————————
Martyrdom of Habib the Deacon.
In the month Ab, of the year six hundred and twenty of
the kingdom of Alexander the Macedonian, in the consulate of Licinius
and Constantine, which is the
year in which he was born, in the magistracy of Julius and Barak, in the days of Cona, bishop of Edessa, Licinius made a persecution against the Church and all the people of the Christians, after that first persecution which Diocletian the emperor had made. And Licinius the emperor commanded that there should be sacrifices and libations, and that the altars in every place should be restored, that they might burn sweet spices and frankincense before Zeus.
And, when many were persecuted, they cried out of
their own accord: We are Christians; and they were not afraid of
the persecution, because these who were persecuted were more numerous
than those who persecuted them.
Now Habib, who was of the village of
Telzeha and had been
made a deacon, went secretly into the churches which were in the
villages, and ministered and read the Scriptures, and encouraged and
strengthened many by his words, and admonished them to stand fast in
the truth of their belief, and not to be afraid of the persecutors; and
gave them directions.
And, when many were strengthened by his words, and
received his addresses affectionately, being careful not to renounce
the covenant they had made, and when the Sharirs of the city, the men
who had been appointed with reference to this particular matter, heard
of it, they went in and informed Lysanias, the governor who was in the
town of Edessa, and said to him: Habib, who is a deacon in the
village of Telzeha, goes about and ministers secretly in every place, and resists the command of the emperors, and is not afraid.
And, when the governor heard these things, he was
filled with rage against Habib; and he made a report, and sent and
informed Licinius the emperor of all those things which Habib was
doing; he wished also to ascertain what command would be issued respecting
him and the rest of those who would not sacrifice. For although a command had been issued that every one should sacrifice, yet it had not been commanded what should be done to those who did not sacrifice: because they had heard that Constantine, the commander in Gaul and Spain, was become a Christian and did not sacrifice. And Licinius the emperor thus command Lysanias the governor: Whoever it is that has been so daring as to transgress our command, our Majesty has commanded that he shall be burned with fire; and that all others who do not consent to sacrifice shall be put to death by the sword.
Now, when this command came to the town of Edessa, Habib, in reference to whom the report had been made, was gone across the river to the country of the people of Zeugma, to minister there also secretly. And, when the governor sent and inquired for him in his village, and in all the country round about, and he was not to be found, he commanded that all his family should be arrested, and also the inhabitants of his village; and they arrested them and put them in irons, his mother and the rest of his family, and also some of the people of his village; and they brought them to the city, and shut them up in prison.
And, when Habib heard what had taken place, he
considered in his mind and pondered anxiously in his thoughts: It
is expedient for me, said he, that I should go and appear before
the judge of the country, rather than that I should remain in secret
and others should be brought in to him and be crowned with martyrdom because of me, and that I should find myself in great shame. For in what respect will the name of Christianity help him who flees from the confession of Christianity? Lo! if he flee from this, the death of nature is before him whithersoever he goes, and escape from it he cannot, because this is decreed against all the children of Adam.