---- Comparisons of the Languages of the Indians of the Northwest. 23 ll. 8^o and folio.
---- Miscellaneous Notes on the Eskimo, Kenai, and Atna Languages. 25 ll. 4^o in folio.
---- Notes on the Language of the Selish Tribes. 10 ll. folio.
---- Notes to the Vocabularies of the Klamath Languages. 7 ll. folio.
---- Indian Nomenclature of Localities, Washington and Oregon Territories. 7 ll. folio.
---- Observations on the Indians of the Klamath River and Humboldt Bay, accompanying Vocabularies of their Languages. 25 ll. folio.
---- Principles of Algonquin Grammar. 5 pp. 4^o.
---- Vocabulary of the Chemakum and Mooksahk; 180 words. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Chikasaw; 200 words. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form. Collected in 1866.
---- Vocabulary of the Clallam; 180 words. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Cowlitz; 200 words. 10 ll. 4^o.
---- Vocabulary of the Creek; 200 words. 10 ll. folio. On Smithsonian form. Collected in 1866.
---- Vocabulary of the Eskimo of Davis Strait; 211 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form.
---- Vocabulary of the Hitchittie, or Mikasuki; 200 words. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form. Collected in 1866.
---- Vocabulary of the Hoopah; 180 words. 4 ll. folio. Collected at the mouth of the Trinity River, in 1852.
---- Vocabulary of the Indians of the Pueblo of Ysletta. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form. Collected in 1868.
---- Vocabulary of the Klikatat; 150 words. 6 ll. folio. Obtained from Yahtowet, a subchief, in 1854.
---- Vocabulary of the Kwantlen of Fraser's River; 180 words. 5 ll. folio. Collected in 1858.
---- Vocabulary of the Makah; 200 words. 4 ll. 4^o.
---- Vocabulary of the Makah; 180 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form.
---- Vocabulary of the Molele, Santiam Band. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Toanhootch of Port Gambol; 180 words. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Willopah Dialect of the Tahcully, Athapasca; 100 words. 6 ll. folio.
---- Observations on the Indians of the Colorado River, California, accompanying Vocabularies of the Yuma and Mohave Tribes. 7 pp. folio.
---- Vocabulary of the Mohave; 180 words. 6 ll. folio. Obtained from a chief, Iritaba, in New York, 1863.
---- Vocabulary of the Sawanwan; 211 words. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form.