What, again, do the scholars say of Buddhist literature? Do they possess it in its completeness? Assuredly not. Notwithstanding the 325 volumes of the _Kanjur_ and _Tanjur_ of the Northern Buddhists, each volume, we are told, “weighing from four to five pounds,” nothing, in truth, is known of real Lamaïsm. Yet the sacred canon is said in the _Saddharmâlankâra_(12) to contain 29,368,000 letters, or, exclusive of treatises and commentaries, five or six times the amount of the matter contained in the _Bible_, which, as Professor Max Müller states, rejoices in only 3,567,180 letters. Notwithstanding, then, these 325 volumes (in reality there are 333, the _Kanjur_ comprising 108, and _Tanjur_ 225 volumes), “the translators, instead of supplying us with correct versions, have interwoven them with their own commentaries, for the purpose of justifying the dogmas of their several schools.”(13) Moreover, “according to a tradition preserved by the Buddhist schools, both of the South and of the North, the sacred Buddhist Canon comprised originally 80,000 or 84,000 tracts, but most of them were lost, so that there remained but 6,000”—as the Professor tells his audience. Lost, as usual—for Europeans. But who can be quite sure that they are likewise lost for Buddhists and Brâhmans?
Considering the reverence of the Buddhists for every line written upon Buddha and the Good Law, the loss of nearly 76,000 tracts does seem miraculous. Had it been _vice versâ_, every one acquainted with the natural course of events would subscribe to the statement that, of these 76,000, 5,000 or 6,000 treatises _might have been_ destroyed during the persecutions in, and emigrations from, India. But as it is well ascertained that the Buddhist Arhats began their religious exodus, for the purpose of propagating the new faith beyond Kashmir and the Himâlayas, as early as the year 300 before our era,(14) and reached China in the year 61 A.D.,(15) when Kashyapa, at the invitation of the Emperor Ming‐ti, went there to acquaint the “Son of Heaven” with the tenets of Buddhism, it does seem strange to hear the Orientalists speaking of such a loss as though it were really possible. They do not seem to allow for one moment the possibility that the texts may be lost only for the West and for themselves, or that the Asiatic people should have the unparalleled boldness to keep their most sacred records out of the reach of foreigners, thus refusing to deliver them to the profanation and misuse even of races so “vastly superior” to themselves.