Corean.--CHINESE, COREAN AND JAPANESE.--_Cham Seen Wo Kwo tsze mei_, translated by Medhurst, Batavia, 1835, 8vo. RUSSIAN.--Putzillo, St Petersburg, 1874, 12mo, 746 pages.
Japanese.--_Sio Ken Zi Ko_ (Examination of Words and Characters), 1608, 8vo, 10 vols.: _Wa Kan Won Se Ki Sio Gen Zi Ko_, lithographed by Siebold, Lugd. Bat., 1835, fol. JAP.-CHINESE.--_Faga biki set yo siu_. CHINESE-JAP.--_Kanghi Tse Tein_, 30 vols. 12mo: _Zi rin gioku ben_. DUTCH DICTIONARIES PRINTED BY JAPANESE.--_Nieeu verzameld Japansch en Hollandsch Woordenbock_, by the interpreter, B. Sadayok, 1810: Minamoto Masataka, Prince of Nakats (Jap. Chinese-Dutch), 5 vols. 4to, printed at Kakats by his servants: _Jedo-Halma_ (Dutch-Jap.), Jedo, 4to, 20 vols.: _Nederduitsche taal_, Dutch Chinese, for the use of interpreters. LATIN AND PORTUGUESE.--Calepinus, _Dictionarium_, Amacusa, 1595, 4to. LATIN.--Collado, _Compendium_, Romae, 1632, 4to: _Lexicon_, Romae, 1870, 4to, from Calepinus. ENGLISH.--Medhurst, Batavia, 1830, 8vo: Hepburn, Shanghai, 1867, 8vo; 1872. ENG.-JAP.--Hori Tatnoskoy, Yedo, 1862, 8vo; 2nd ed. Yeddo, 1866, 8vo: Satow and Ishibashi Masakata (spoken language), London, 1876, 8vo. FRENCH.--Rosny (Jap. Fr. Eng.), Paris, 1857, 4to, vol. i.: Pagés, Paris, 1869, 4to, translated from Calepinus. FR.-JAP.--Soutcovey, Paris, 1864, 8vo. FR. ENG. JAP.--Mermet de Cachon, Paris, 1866, 8vo, unfinished. GERMAN.--Pfizmaier (Jap.-Ger., Eng.), Wien, 1851, 4to, unfinished. SPANISH.--_Vocabulario del Japon_, Manila, 1630, 4to, translated from the next. PORTUGUESE.--_Vocabulario da Lingua de Japam_, Nagasaki, 1603, 4to. RUSSIAN.--Goshkevich, St Petersburg, 1857, 8vo, 487 pages. CHINESE CHARACTERS WITH JAPANESE PRONUNCIATION.--Rosny, Paris, 1867, 8vo. CHINESE AND JAPANESE NAMES OF PLANTS.--Hoffmann, Leyde, 1864, 8vo.
Northern and Central Asia.--_Buriat_: Castrén, St Petersburg, 1857, 8vo. _Calmuck_: Zwick, Villingen, 1853, 4to: Smirnov, Kazan, 1857, 12mo: Jügl, _Siddhi Kur_, Leipzig, 1866, 8vo. _Chuvash_: Clergy of the school of the Kazan Eparchia, Kazan, 1836, 8vo, 2481 words: Lyulé (Russ.-Chuv. French), Odessa, 1846, 8vo, 244 pages: Zolotnitski, Kazan, 1875, 8vo, 287 pages. _Jagatai_: Mir Ali Shir, _Abuska_, ed. Vámbéry, with Hungarian translation, Pesth, 1862, 8vo: Vámbéry, Leipzig, 1867, 8vo: Pavet de Courteille, Paris, 1870, 8vo. _Koibal and Karagas_: Castrén, St Petersburg, 1857, 8vo. _Manchu_: _Yutchi tseng ting tsing wen kian_ (Manchu Chinese), 1771, 4to, 6 vols.: _Sze li hoh pik wen kian_ (Manchu-Mongol, Tibetan, Chinese) 10 vols. 4to, the Chinese pronunciation represented in Manchu: _San hoh pien lan_ (Manchu-Chinese, Mongol), 1792, 8vo, 12 vols.;--all three classed vocabularies: Langlès (French), Paris, 1789-1790, 4to, 3 vols.: Gabelentz (German), Leipzig, 1864, 8vo: Zakharov (Russian), St Petersburg, 1875, 8vo, 1235 pages: _Mongol_: I. J. Schmidt (German, Russian), St Petersburg, 1835, 4to: Schergin, Kazan, 1841, 8vo: Kovalevski, Kasan, 1844-1849, 4to, 3 vols. 2703 pages. _Ostiak_: Castrén, St Petersb. 1858, 8vo. _Samoyed_: Castrén, St Petersb. 1855, 8vo, 308 pages. Tartar: Giganov (Tobolsk), St Petersburg, 1804, 4to; (Russ.-Tartar), ib. 1840, 4to: Troyanski (Karan), Kasan, 1835-1855, 4to. _Tibetan_: _Minggi djamtoo_ (Tibet-Mongol): _Bodschi dajig togpar lama_: _Kad shi schand scharwi melonggi jige_ (Manchu-Mongol-Tibetan-Chinese), Kanghi's Dictionary with the Tibetan added in the reign of Khian lung (1736-1795); Csoma de Körös (Eng.), Calcutta, 1834, 4to: I. J. Schmidt (German), St Petersburg, 1841, 4to: Id. (Russian), ib. 1843, 4to: Jaeschke (Eng.), London, 1870, 8vo, 160 pages: Id. (Germ.), Gnadau, 1871, 658 pages: (Bhotanta), Schroeter, Serampore, 1826, 4to. _Tungusian_: Castrén, St Petersburg, 1856, 8vo, 632 pages. _Uigur_: Vámbéry, Innspruck, 1870, 4to. _Yakut_: Böhtlingk, ib. 1854, 4to, 2 vols. _Yenissei Ostiak_: Castrén, ib. 1849, 8vo.