14^3. And mind ye never change your colour.

15. He fought against the seven outlaws, And he has beat them a' himsel; But he left the auldest man amang them That he might gae and the tidings tell.

The English and Scottish Popular Ballads (Volume I of 5) — Part 176

16. Then he has gane to his dearest dearie, And he has kissed her oer and oer; 'Though thou art mine, I hae bought thee dearly, Now we shall sunder never more.'

The English and Scottish Popular Ballads (Volume I of 5) — Part 176

[117] Gunther, as well remarked by Klee, 'Zur Hildesage,' p. 19, cannot have belonged originally to the Hildegunde saga. No sufficient motive is furnished for introducing him. In the Polish version of the story there is only one pursuer, Arinoldus, whom Walter slays. Rischka, Verhältniss der polnischen Sage von Walgierz Wdaly zu den deutschen Sagen von W. v. Aquitanien, p. 8 ff.

The English and Scottish Popular Ballads (Volume I of 5) — Part 176

[118] "The original ballad had fifteen. Seven would do as well, and the latter number would seem more nearly to resemble the truth."

#A. a.# Deloney's 'Jack of Newbury,' reprint of 1859, p. 61. #b.# 'The Ungrateful Knight and the Fair Flower of Northumberland,' Ritson's Ancient Songs, 1790, p. 169.

#B. a.# Kinloch MSS, V, 49. #b.# 'The Provost's Dochter,' Kinloch's Ancient Scottish Ballads, p. 131.

#C.# 'The Betrayed Lady.' #a.# Buchan's MSS, II, 166. #b.# Buchan's Ballads of the North of Scotland, II, 208.

#E.# 'The Flower of Northumberland,' Mr Robert White's papers.

The earliest copy of this ballad is introduced as 'The Maidens' Song,'[119] in Deloney's Pleasant History of John Winchcomb, in his younger yeares called Jacke of Newberie, a book written as early as 1597. Mr Halliwell reprinted the "9th" edition, of the date 1633,[120] in 1859, and the ballad is found at p. 61 of the reprint (#A#). The copy in Ritson's Ancient Songs, 1790, p. 169, has a few variations, which are probably to be explained by Ritson having used some other edition of Deloney. Ritson's text is used in The Borderer's Table Book, VI, 25, and was taken thence into Sheldon's Minstrelsy of the English Border, with some arbitrary alterations. The ballad was formerly popular in Scotland. Kinloch and Buchan printed #B# and #C# with some slight changes; the texts are now given as they stand in the manuscripts. #E#, a traditional version from the English border, has unfortunately been improved by some literary pen.