Besides her husband’s parents, the wife has to reckon with his brothers and sisters. If he is the head of the family, he is probably the eldest child of his parents, and his sisters would have to treat his wife as an elder sister though she may actually be younger than themselves. Girls, however, being naturally impressionable, are, if they are well treated, easy to manage unless they are particularly ill-tempered or maliciously disposed; but if they think they are slighted, they become the most malignant of spies and exaggerate to their parents any fault she may be guilty of. The wife has therefore to win them over. Happily for her, the girls will be sooner or later disposed of in marriage; but her trials will be more than doubled if any of them leave their husbands and come home. They are then no longer innocent, chattering hobbledehoys; but having had an experience, unpleasant in all likelihood, of married life and lived in discord with their husbands or mothers-in-law, for otherwise they would not have been divorced, they look with envy upon any demonstration of conjugal affection and attempt to sow dissension in the family.

With her brothers-in-law the wife is on easier terms. They are not as a rule inquisitive; they treat her with indulgence; and in a quarrel they will cheerfully take her side against their brother. But she is put to her hardest task when there is a scapegrace among them. The trouble is of another sort than that which confronts her in dealing with a sister-in-law. The ne’er-do-well is usually, as in other countries, the youngest of the family and his mother’s spoilt child. His brother, knowing his evil ways, forbids his wife to have anything to do with him. But the scamp is smooth-tongued and, making up to her with offers of service, worms himself into her favour. The wife, too, knows that his enmity will certainly endanger her standing with his mother and, willing to give her pleasure, yields to his importunities and from time to time supplies him with money by cutting down the household expenses. Thus, with the best intentions she is placed in an awkward position; she must defraud her husband to please his mother, and if she is found out, she will be sharply brought round; and meanwhile, she lives in fear and trepidation.

Home Life in Tokyo — Part 117