[Footnote 67: _Des An-und-für-sich-seyenden, i.e._, the explicit content of all that is implied in actuality cognized as an object in itself.]
[Footnote 68: According to Hegel the conception of Kant is right in that (_a_) He makes the Sublime to consist in a relation between the phenomenal fact and something which it is not; and (_b_) that he lays it down that no mere representation by means of phenomenal form can adequately express it. He is wrong, however, in that he refers the Sublime for its source wholly to the subjective content, _i.e._, that Nature which is peculiar to ourselves (_in uns._)]
[Footnote 69: "Critique of the Judgment," 3rd ed., p. 77.]
[Footnote 70: Parrhesia, _i.e._, πἀρρἥσια,--speaking freely or beyond ordinary bound.]
[Footnote 71: _Den Schenken_ should be _die Schenken_, and a few lines below _der Kerze_ should be _die Kerze._ I omit the _Schenken_ altogether. Of course it is possible _der Kerze_ is Genitive, "in the woe of the taper," and the verb intransitive; but this is very harsh.]
[Footnote 72: This appears to be the meaning of _Garechtigkeit._]
[Footnote 73: _Sondern so darüber hinausgeht, dass eben nichts als dieses Hinauseyn und Hinausgehen zur Darstellung kommen kann._ That is, the art of the Sublime is based essentially on a contradiction, for while it assumes the One substance to be the significance of the external world, it is the truth of that significance that it points to that which transcends externality.]
[Footnote 74: The thought here is not strictly logical. What is associated by symbolism with Unity is the external Other, what is divided by Hebraic conception is the entire content of the Real both in its spiritual and external aspect. But the general sense is sufficiently clear.]
[Footnote 75: This I take to be the point of the contrast between the words _scheinen_ and _erscheinen_.]
THE CONSCIOUS SYMBOLISM OF THE COMPARATIVE TYPE OF ART
The result we have now arrived at in the above consideration of the Sublime, and in contradistinction to the strictly unpremeditated type of symbolization, consists partly in the _separation_ of its own independent Inwardness, consciously apprehended in its quality of significance, from the concrete appearance that is thereby distinguished from it, partly also in the direct or indirect affirmation of the _incompatibility_ of the two above mentioned aspects to one another, by which it appears that the significance as the universal passes beyond the particular fact and its singularity. But in the imagination of pantheism, no less than in the type of the Sublime, the real content, that is the One universal substance of all concrete existence, was unable to be presented to imaginative vision or sense-perception without some relation to created existence, albeit created under a mode inadequate to express the essence of that Unity. This relation, however, was attached to the substance itself, which, in the negativity of its accidents, supplied the proof of its Wisdom, Goodness, Power, and Justice[76]. For this reason the relation between significance and content is also in the case of the Sublime, at least in a general way, of a kind that is both _essential_ and _necessary_, and the two sides thus linked with each other are not yet, in the strict sense of the term, external to each other. It is, however, inevitable, for the reason that it is implicitly present in symbolism, that this externality should come to be directly posited and appear in the forms we have now to consider in this concluding chapter on the art of symbolism. We may summarily describe them as _conscious_[77] symbolism, or, in a still more direct way, the _comparative_ type of art.