4. 'You constantly take care not to neglect the proper time of performing your different royal duties,âtakamâlâ established for the sake of obtaining the possession of land and ruling it. The due order of these actions of yours is in agreement with the precepts of Righteousness (dharma).

5. 'How then is this that you who (in all other respects) are so clever in the observance of the triad (of dharma, artha, and kâma), bearing your bow to defend the good of your people, are so careless and almost sluggish as to that bridge to the world of the Devas, the name of which is 'sacrifice'?

The Gâtakamâlâ — Part 91

6. 'Like servants, the kings (your vassals) revere your commands, thinking them to be the surest gage of success. Now the time is come, O destroyer of your foes, to gather by means of sacrifice superior blessings, which are to procure for you a shining glory.

The Gâtakamâlâ — Part 91

7, 8. 'Certainly, that holiness which is the requisite for a dîkshita[95] is already yours, by reason of your habitual practice of charity and your strictness in observing the restraint (of good conduct). Nevertheless, it would be fit for you to discharge your debt to the Devas[96] by such sacrifices as are the subject-matter of the Veda. The deities being satisfied by duly and faultlessly performed sacrifice, honour the creatures in return by (sending) rain. Thus considering, take to mind the welfare of your subjects and your own, and consent to the performance of a regular sacrifice, which will enhance your glory.'

The Gâtakamâlâ — Part 91

[95] Before undertaking the performance of a great sacrifice, its performer has to be purified by the initiatory ceremony of dikshâ. From that time till the final bath or avabh_ri_tha at the close of the sacrifice he is called a dîkshita, and bound to the observance of many detailed prescriptions about his food, dress, residence, and his whole mode of living.

[96] By sacrifice, is the saying of the Hindus, man pays his debts to the Devas, by the _S_râddha and by offspring to his ancestors, by study and penance to the _ri_shis or old sages, by benevolence and kindness to men. See, for instance, Mhbh. I, 120, 17 foll.; Buddha_k_arita IX, 55.

Thereupon he entered upon this thought: 'Very badly guarded is my poor person indeed, being given in trust to such leaders. While faithfully believing and loving the Law, I should uproot my virtue of tender-heartedness by reliance upon the words of others. For, truly,