Furthermore, if the first place is to most persons a source of complacent satisfaction with themselves, and of envy on the part of others, it is certainly also liable to produce inertia. The student as well as the lover is spurred on by jealousy: love without rivalry, and merit without emulation are equally prone to languish. Industrious poverty is much to be preferred to idle opulence. It is better to struggle up a steep declivity with watchful care than to lie sunk in shameful ease; better and safer to trust to the aid of active virtue than to rely upon the distinction of an idle reputation.
These are good reasons, it seems to me, for cheerfully accepting the second place. But what if you are assigned to the third or the fourth? Will this rouse your anger? or have you forgotten the passage where Seneca defends Fabianus Papirius against Lucilius? After assigning Cicero a higher rank, he remarked: "It is no slight thing to be second only to the highest." Then, naming Asinius Pollio next to Cicero, he added, "Nor in such a case is the third place to be despised." Lastly, placing Livy in the fourth rank, he concluded, "What a vast number of writers does he excel who is vanquished by three only, and these three the most gifted!" Does not this apply very well to you, my dear friend? Only, whatever place you occupy, or whomsoever you may seem to see ahead of you, it cannot, in my judgment, be I who precede you. So, eschew the flames, and have mercy on your verses.
If, however, you and others are, in spite of what I say, thoroughly convinced that I must, willy-nilly, be your superior in literary rank, do you really feel aggrieved, and regard it as a shameful thing to be ranked next to me? If this be true, permit me to say that I have long been deceived in you, and that neither your natural modesty nor your love of me is what I had hoped. True friends place those whom they love above themselves. They not only wish to be excelled, but experience an extreme pleasure in being outstripped, just as no fond father would deny that his greatest pleasure consisted in being surpassed by his son. I hoped and hope still that I am inferior to you. I do not claim to be like a dear son to you, or to believe that my reputation is dearer to you than your own. I remember, though, that you, in a moment of friendly anger, once reproached me for this. If you were really sincere, you ought to grant me the right of way with joy. Instead of giving up the race, you should press after me with all your might, and so prevent any other competitor from thrusting himself between us and stealing your place. He who sits in the chariot or runs by his friend's side does not ask who is first, but is only anxious that they two shall be as near as possible. Nothing is sweeter than the longed-for closeness of companionship. Love is everything, precedence next to nothing, among friends. The first are last and the last first, for all are really one in friendship.