Item si uxor liberi ominis sit occisa vir suus habebit le kelchyn [ ] parentes eius habebunt le cro et le galnes.

¶ Si fēme a vn franc hūme est ocis · son barō auera le kelchin · ⁊ ses parens auerūt le cro & le galnis.

Tribal Custom in Anglo-Saxon Law — Part 210

Item gif þe wif of a fre man be slayn hyr husband sal haf þe kelchyn. And hir kyn sal haf þe cro and þe galnes.

Tribal Custom in Anglo-Saxon Law — Part 210

Item si uxor rustici sit occisa dominus ipsius terre in qua manet habebit le kelchyn et parentes eius le cro et le galnes.

Tribal Custom in Anglo-Saxon Law — Part 210

¶ Et si fēme a vileyn seit ocis · le seygnur del fe v le vilein meint auera le kelchin · ⁊ le vilein auera le turhochret a sa fēme del kelchin · ⁊ le parens [le cro] et le galnis.

Item gif þe woman of a carl be slayn þe lord in quhais lande he duellis sal haf þe kelchin and hyr kyn sal haf þe cro and þe galnes.

Item sanguis de capite vnius comitis aut filii regis sunt nouem vacce. Item sanguis filii comitis aut vnius thani sunt sex vacce. Item de sanguine filii thani tres vacce. Item de sanguine nepotis thani due vacce et due partes vnius vacce. Item de sanguine vnius rustici vna vacca.

¶ Le saūc de la teste a vn cūte v · del fiz al rei · est · ix · vaches · del thayn · v del fiz al vn cūte · vi · vachis · del fiz al vn thayn · iij · vac͠c.

Þe blude of þe hede of ane erl or of a kingis son is ix ky. Item þe blud of þe sone of ane erle is vi ky or of a thayn. Item þe blude of þe sone of a thayn is iij ky. Item þe blud of þe nevo of a thayn is twa ky and twapert a kow. Item þe blud of a carl a kow.

De sanguine extracto subtus anhelitum est minus per terciam partem in omnibus supradictis.

¶ Le saunc de suz le alayn · est de la terce parte meyndre.

Item blude drawyn vnder þe aand is thrid pert les of al þir gangand befor.

Et si mulier non habeat virum ius suum erit sicut ius fratris sui si quem habeat.

⁊ ensemēt de lur fēmes est saunc est del tꝰce part mayndre · mes si fēme seit sen baron ··· dūkes ad ele tel dreitur · com sun frere.

And gif a woman haf nocht a husband hyr rycht salbe as of her broder gif scho ony broder has.

Item percussio sine sanguine effuso decem denarii.

Item strikyn without blud drawyn x penijs.

···· ¶ Et si hūme est ocis en le ost · sun seingnʳ · auera le kelchin · ⁊ ses parens le cro · e le galnis · ⁊ le rei · viij · vaches · flatha.