[64] The fairies ride their little grey horses, and stable them at night under the leaves of the copóg or dock-leaf, or docking. But if they arrive too late and night has fallen, then the copóg has folded her leaves and will not shelter them.
The roots going under the ground, The leaves going into the air, The grey horse a-fleeing apace, And I left lonely there.
"On looking round me, there wasn't one of all the funeral behind me, except two others. The other people were done up, and they were not able to come half way, some of them fainted and some of them died. Going forward two steps more in front of me I was within in a dark wood wet and cold, and the ground opened, and I was swallowed down into a black dark hole without a mother's son or a father's daughter[65] next nor near me, without a man to be had to keen me or to lay me out; so that I threw myself on my two knees, and I was there throughout four days sending my prayer up to God to take me out of that speedily and quickly. And with the fourth day there came a little hole like the eye of a needle on one corner of the abode where I was; and I was a-praying always and the hole was a-growing in size day by day, and on the seventh day it increased to such a size that I got out through it. I took to my heels[66] then when I got my feet with me on the outside (of the hole) going home. The distance which I walked in one single day following the coffin, I spent five weeks coming back the same road, and don't you see yourself now that I got cause to be withered, old, aged, grey, and my life to be shortening through those two perils in which I was."
[66] Literally, "I gave to the soles." Many people still say in speaking English, "I gave to the butts." The Irish word means butt as well as sole.
"You're a fine, hardy old woman all the time," said the friar.
It is quite obvious that this story from south-west Kerry represents in a feebler manner the same tradition as the story which we have just given from north Mayo, about the Old Woman of Beare. Note that in the Mayo story the appearance of the woman was also prefaced by the blackness of a shower. It is to the Old Woman of Beare that the answer is ascribed in Connacht in which she gives the reason for her longevity, only it is differently worded there.