Such is the version of Strehlow.[803] In the opinion of this author it is radically opposed to that of Spencer and Gillen. But in reality it differs only in the letter of the formulæ and symbols, while in both cases we find the same mythical theme in slightly different forms.
In the first place, all the observers agree that every conception is the result of an incarnation. Only according to Strehlow, that which is incarnated is not a soul but a ratapa or a namatuna. But what is a ratapa? Strehlow says that it is a complete embryo, made up of a soul and a body. But the soul is always represented in material forms; it sleeps, dances, hunts, eats, etc. So it, too, has a corporal element. Inversely, the ratapa is invisible to ordinary men; no one sees it as it enters the body of the woman;[804] this is equivalent to saying that it is made of a matter quite similar to that of the soul. So it hardly seems possible to differentiate the two clearly in this regard. In reality, these are mythical beings which are obviously conceived after the same model. Schulze calls them the souls of children.[805] Moreover, the ratapa, just like the soul, sustains the closest relations with the ancestor of which the sacred tree or rock is the materialized form. It is of the same totem as this ancestor, of the same phratry and of the same matrimonial class.[806] Its place in the social organization of the tribe is the very one that its ancestor is believed to have held before it. It bears the same name,[807] which is a proof that these two personalities are at least very closely related to one another.
But there is more than this; this relationship even goes as far as a complete identification. In fact, it is on the mystic body of the ancestor that the ratapa is formed; it comes from this; it is like a detached portion of it. So it really is a part of the ancestor which penetrates into the womb of the mother and which becomes the child. Thus we get back to the conception of Spencer and Gillen: birth is due to the reincarnation of an ancestral personage. Of course it is not the entire person that is reincarnated, it is only an emanation from him. But this difference has only a secondary interest, for when a sacred being divides and duplicates itself, all of its essential characteristics are to be found again in each of the fragments into which it is broken up. So really the Alcheringa ancestor is entire in each part of himself which becomes a ratapa.[808]