And a thousand voices praise you as an artist the like of which never spoke to his folk before. How many king's names are forgotten!
I do not value that! Only a day laborer or a place hunter can wear with pride the laurels which spring from earthly misery! But do you know what pride is possible to me in this existence? Called to an inscrutable trial, I struggle here as only one of a million beings. But King Nicola, as king, met death! No one doubts but that he is long beyond the reach of human humiliation. No one asks him now to renounce the dignity conferred on him by God. No shadow disturbs his kingly remembrance! I owe it to this illusion that I am still alive under God's sun. And until the hour of my death no storm shall deprive me of this possession, which, perhaps, I can still dispose of to your advantage! My sceptre! My orb! (_He takes both from the property chest._) And now--the--ki-ki-king's farce! (_Seized by a sudden pain in the heart, he strives painfully for breath._)
(_Rushing to his side._) Jesu, Maria, my father; I can see how marble white you are through your make-up!
A shortness of breath!----It is over.----I have been subject to it since I was in prison----
(_King Pietro and Prince Filipo enter the auditorium and take their places in the golden chairs._)
(_Calling behind the scenes._) On the stage, Punchinello!
(_Springing up._) Go! Go! I feel entirely well!
(_Seizing a fool's bauble, rushes on the stage, bows, and then declaims in a light, jesting tone._)
I here appear to herald unto you The coming of a king, who, verily, Was never king.---- Groom of the bedchamber is my post to him. I laud him as a demigod, a hero; Give admiration to his wit; praise his clothes; My profit great in offices and gifts. I earnestly desire him length of days; But, should he die and his successor rule---- I trust God's grace will spare me from that blow!---- Why then, obsequiously, with raptured mien To the newcomer I shall play my rôle, As is a valet courtier's pious way. But I must cease, for lo, the King is here!
(_Enters._) My slumbers have been light throughout the night.
(_Bowing, with crossed arms._) Tour people should be made to smart for that!
My people? Made to suffer? When my mind Fears I alone should carry all the blame? What more have I achieved than other men That I am called to rule it o'er my kind! Away from off the steps unto my throne! Slumber forsook my weary eyes last night Because I, driven by the power of law, Signed a death warrant when the hour was late! Avaunt, you worm! And never venture more Your head within the limits of my wrath!