In Munster a question is often introduced by the { 136} words 'I don't know,' always shortened to _I'd'no_ (three syllables with the _I_ long and the _o_ very short--barely sounded) 'I'd'no is John come home yet?' This phrase you will often hear in Dublin from Munster people, both educated and uneducated.
'The t'other' is often heard in Armagh: it is, of course, English:--
'Sirs,' cried the umpire, cease your pother, The creature's neither one nor t'other.
Some of the items in this chapter would fit very well in the last; but this makes no matter; for 'good punch drinks well from either dandy or tumbler.'
You attempt in vain to bring a shameless coarse-minded man to a sense of the evil he has done:--'Ye might as well put a blister on a hedgehog.' (Tyrone.)
You're as cross all this day as _a bag of cats_.
If a man is inclined to threaten much but never acts up to his threats--severe in word but mild in act:--His bark is worse than his bite.
That turf is as dry as a bone (very common in Munster.) _Bone-dry_ is the term in Ulster.
When a woman has very thick legs, thick almost down to the feet, she is 'like a Mullingar heifer, beef to the heels.' The plains of Westmeath round Mullingar are noted for fattening cattle. { 137}
A person restless, uneasy, fidgety, and impatient for the time being, is 'like a hen on a hot griddle.'
Of a scapegrace it is said he is past _grace_ like a limeburner's brogue (shoe). The point will be caught up when it is remembered that _grease_ is pronounced _grace_ in Ireland.
When a person is boastful--magnifies all his belongings--'all his geese are swans.'
She has a tongue that would _clip a hedge_. The tongue of another would _clip clouts_ (cut rags). (Ulster.)
He went _as fast as hops_. When a fellow is hopping along on one leg, he has to go fast, without stopping.
Of a coarse ill-mannered man who uses unmannerly language:--'What could you expect from a pig but a _grunt_.' (Carlow.)
A person who seems to be getting smaller is growing down like a cow's tail.
Of a wiry muscular active man people say 'he's as hard as nails.'
A person who acts inconsiderately and rudely without any restraint and without respect for others, is 'like a bull in a china shop.'
Of a clever artful schemer: 'If he didn't go to school he met the scholars.'