Its value varies according to the exchange from 3s. 8d. to 4s. 2d. Upon an average, however, the value of a rouble is reckoned at four shillings.
P. 23, _Reference_, _for_ Appendix I. N^o I. _read_ N^o II. 24, _for_ Appendix I. N^o II. _read_ N^o III. 30, _for_ Rogii _read_ Kogii. 46, _for_ Riksa _read_ Kiska. 96, _for_ Korovin _read_ Korelin. 186, Note--_for_ Tobob _read_ Tobol. 154, Note--Line 2, _after_ handpauken _omitted_ von verschiedenen Klang. 119, _for_ Saktunk _read_ Saktunak. 134, Line 6, _for_ were _read_ was. 188, l. 16. _for_ pretection _read_ protection. 190, l. 5. _for_ nor _read_ not. 195, _for_ Sungur _read_ Sirgut. 225, l. 13. _read_ other has an. 226, _for_ harlbadeers _read_ halberdiers. 234, Note--line 3, _dele_ See hereafter, p. 242. 246, _for_ Marym _read_ Narym. 256, Note--_for_ called by Linnæus Lutra Marina _read_ Lutra Marina, called by Linnæus Mustela Lutris, &c. 257, Line 5, _for_ made of the bone, &c. _read_ made of bone, or the stalk, &c. 278, Note 2--line 2, _for_ Corbus _read_ Corvus. 324, Note--line 4, _dele_ was. 313, Note--line 3, _dele_ that. Ibid. Note--line 10, "I should not" &c. _is a separate note, and relates to the extract in the text beginning_ "In 1648," &c.
P. 242. l. 9. _r._ 18, 215. l. 11. _r._ 1, 383, 621. 35.
As no astronomical observations have been taken in the voyages related in this collection, the longitude and latitude ascribed to the new-discovered islands in the journals and upon the charts cannot be absolutely depended upon. Indeed the reader will perceive, that the position[4] of the Fox Islands upon the general map of Russia is materially different from that assigned to them upon the chart of Krenitzin and Levasheff. Without endeavouring to clear up any difficulties which may arise from this uncertainty, I thought it would be most satisfactory to have the best charts engraved: the reader will then be able to compare them with each other, and with the several journals. Which representation of the new-discovered islands deserves the preferance, will probably be ascertained upon the return of captain Clerke from his present expedition.
List of the CHARTS, and Directions for placing them.
CHART I. A reduced copy of the general map of Russia, published by the Academy of Sciences at St. Petersburg, 1776. to face the title-page.