In October 1539, De Soto’s army entered the land of the Apalachees. According to Ranjel, they found “much maize and beans and squash and diverse fruits and many deer and a great diversity of birds and fish.” Like Narváez before them, they decided to winter at the fruitful spot, site of today’s Tallahassee.
They evicted the Indians of the main town, Anhaica, and settled down in the log and straw houses. Taking advantage of a high wind, the Indians burned most of the place. Later, the intense cold killed almost all of the despondent Indian slaves captured at the battle of Napituca. In spite of the misfortunes, De Soto decided to use Apalachee as a center for future explorations. He sent Juan de Añasco and 30 cavalrymen south through bogs and sniping Indians to Tampa Bay to bring up Calderón’s hundred soldiers and the three small ships. When the vessels arrived at the very harbor from which Narváez had sailed (as revealed by the remnants of the forge and the grisly piles of horse bones) De Soto dispatched the ships west under Francisco Maldonado to find a protected bay to which the reinforcements waiting in Havana could be brought the following summer.
Meanwhile another distraction arose. Working through a chain of interpreters, Juan Ortiz learned from an Indian captive that a truly rich country, Cofitachequi, lay to the northeast, in the vicinity of what is now Camden, South Carolina. Promptly, De Soto decided to take his regrouped army there.
They left on March 3, 1540. Because most of their captives had died, the men again had to carry their own rations and prepare their own meals. Spring-swollen streams blocked the way; one was so wide the men built a ferry and hauled it back and forth with hawsers. The cacique of Cofitachequi turned out to be a woman. Bedecked in furs, feathers, and the freshwater pearls that were common in the mussels of the southeast, she greeted them warmly. “Be this coming to these shores most happy,” she said according to one chronicler. “My ability can in no way equal my wishes, nor my services [equal] the merits of so great a prince; nevertheless, good wishes are to be valued more than the treasures of the earth without them. With sincerest and purest good will, I tender you my person, my lands, my people, and make you these small gifts.”