Moreover--that all the world might know why it was, and for whom it was, that his great work had been accomplished--Don Juan caused to be carved on a wall of the building a most artfully contrived inscription: that seemed only to give soberly his own name, and the names of the Consules associated with him, and the date of the Aduana's completion; but that was so arranged that the first letters of the five lines of it together made the initials of Doña Sara's name.
Don Juan thus having done what Doña Sara had set him to do, and what every one of all the architects in the City had declared could not be done even by a miracle, it was evident to the whole world that at the very roots of him was more blazing energy than would suffice for the equipment of a half hundred of ordinary men. Wherefore Doña Sara was well satisfied--her urgence having stirred him to do that great useful work with such masterful vigor--that her urgence equally would arouse him from all of his apathies: and so would recast him into the sort of husband that she desired to have. Therefore Doña Sara immediately gave to Don Juan her hand in marriage: and as the Aduana still is standing--and precisely where, faster than a miracle, Don Juan built it--the Señor has only to look at it, and to read the inscription showing Doña Sara's initials, to know both the truth of this curious story and that Doña Sara's choice of a husband was well made.
Not knowing what they are talking about, Señor, many people will tell you that the Street of the Burned Woman got its name because--in the times when the Holy Office was helping the goodness of good people by making things very bad for the bad ones--a woman heretic most properly and satisfactorily was burned there. Such is not in the least the case. The Quemadero of the Inquisition--where such sinners were burned, that their sins might be burned out of them--was nowhere near the Calle de la Quemada: being at the western end of what now is the Alameda, in quite a different part of the town. Therefore it is a mistake to mix these matters: and the real truth is that this beautiful young lady did herself destroy her own beauty by setting fire to it; and she did it because she wanted to do it--that in that way she might settle some doubts which were in her heart. It all happened in the time of the good Viceroy Don Luis de Velasco: and so you will perceive, Señor, that this story is more than three hundred years old.