Marshman translated into Chinese the book of Genesis, the Gospels, and the Epistles of Paul to the Romans and the Corinthians; in 1811 he published _The Works of Confucius, containing the Original Text, with a Translation_, and in 1814 his _Clavis Sinica_. He was also the author of _Elements of Chinese Grammar, with Preliminary Dissertation on the Characters and Colloquial Mediums of the Chinese_, and was associated with W. Carey in the preparation of a Sanskrit grammar and of a Bengali-English dictionary.
See J. C. Marshman, _Life and Times of Carey, Marshman and Ward_ (2 vols., 1859).
MARSI, an ancient people of Italy, whose chief centre was Marruvium, on the eastern shore of Lake Fucinus. They are first mentioned as members of a confederacy with the Vestini, Paeligni and Marrucini (Liv. viii. 29, cf. viii. 6, and Polyb. ii. 24, 12). They joined the Samnites in 308 B.C. (Liv. ix. 41), and on their submission became allies of Rome in 304 B.C. (Liv. ix. 45). After a short-lived revolt two years later, for which they were punished by loss of territory (Liv. x. 3), they were readmitted to the Roman alliance and remained faithful down to the social war, their contingent (e.g. Liv. xliv. 46) being always regarded as the flower of the Italian forces (e.g. Hor. _Od._ ii. 20, 18). In this war, which, owing to the prominence of the Marsian rebels is often known as the Marsic War, they fought bravely against odds under their leader Q. Pompaedius Silo, and, though they were frequently defeated, the result of the war was the enfranchisement of the allies (see ROME: _History_, "The Republic"). The Marsi were a hardy mountain people, famed for their simple habits and indomitable courage. It was said that the Romans had never triumphed over them or without them (Appian). They were also renowned for their magicians, who had strange remedies for various diseases.
The Latin colony of Alba Fucens near the north-west corner of the lake was founded in the adjoining Aequian territory in 303, so that from the beginning of the 3rd century the Marsians were in touch with a Latin-speaking community, to say nothing of the Latin colony of Carsioli (298 B.C.) farther west. The earliest pure Latin inscriptions of the district seem to be _C.I.L._ ix. 3827 and 3848 from the neighbourhood of Supinum; its character generally is of the Gracchan period, though it might be somewhat earlier.