[36] _Iobab_] Eds. of Day, and Marshe, “Iob.” See notes.
[37] _Hus_] Ed. of Kynge and Marche, “Pus.”
[38] _cause_] Eds. of Day, and Marshe, “law.”
[40] _whynnymeg_] Other eds. (with various spelling) “whynnynmeg.”
[41] _wald haue e_] Other eds. “would (and “wold”) _haue_ a:” but the reading of Lant’s ed. seems to have been intended for Scotch.
[42] _bagpype_] So other eds. (with various spelling). Lant’s ed. “Bagbyte.”
[44] _erstrych_] So other eds. Lant’s ed. “exstrych.”
[48] _Wrig wrag_] Eds. of Day, and Marshe, “_wrig_ wag.”
[50] _crop_] Other eds. “cryp” and “crip.”
[51] _Og, that fat hog of_] Other eds. “hog _that fat hog_ or.”
[53] _Hough ho he rulyth_] Day’s ed. “_hough he ruleth_.” Marshe’s ed. “_hough ho ruleth_.”
[54] _chiromancy_] So Marshe’s ed. Other eds. “ciromancy.”
[56] _they_] Qy. “ye” here—or “they” in the three preceding lines?
[57] _scrape_] Eds. of Kynge and Marche, and of Day, “scape.”
[58] _non, or non_] Lant’s ed. “_non or_ uou.” Other eds. “uou _or_ uou.”
[59] _Græce fari_] Eds. of Day, and Marshe, “_grecisari_.”
[60] _Tryuyals_] Eds. of Day, and Marshe, “Triuiale.”
[61] _the_] Eds. of Day, and Marshe, “that.”
[62] _roufled_] Eds. of Day, and Marshe, “roulled.”
[64] _Plauti_] Lant’s ed. “Plautfi.” Other eds. “Plaut si.”
[65] _Declamacyons_] Eds. (with various spelling) “declaracyons.” See _ante_ p. 374, note 5.
[67] _pleris cum musco_] Ed. of Kynge and Marche, “_pleris_ com _musco_.” Eds. of Day, and Marshe, “_pleris_ commusco.” Instead of “_pleris_,” the Rev. J. Mitford proposes “flarnis” (_species placentæ_).
[69] _enthymematicum_] Eds. “_Emtimematicum_” and “_Emtimaticum_.”
[70] _Retoricyons_] Other eds. “_Retorcions_.”
[72] _dere_] Not in eds. of Day, and Marshe.
[74] _ryall_] Eds. of Day, and Marshe, (with various spelling), “royall.”
[76] _Itaque consolamini invicem in verbis istis, &c._] “&c.” not in eds. of Day, and Marshe. MS. “_Itaque consolamyni in verbis_ istibus.” Before these words eds. have “_Galathea_,” which MS. rightly, I think, omits.
[77] _Candidi lectores, callide callete; vestrum fovete Psittacum, &c._] Eds. of Day, and Marshe, “—— seuete _psitacum_,” omitting “&c.” MS. omits this passage here, but gives it after the words with which the eds. of _Speke, Parrot_ conclude (see p. 14), having “callige” instead of “_callete_,” and wanting “&c.”