"Shumi Maritsa" (, ) was the Bulgarian national anthem from 1886 until 1947. The music was derived from the German folk song "Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren" that was very popular in Bulgaria in the mid-19th century. The original text was written by Nikola Zhivkov, a head teacher in Veles (now in North Macedonia). The lyrics were edited many times, most notably in 1912 by the poet Ivan Vazov. The title refers to the Maritsa river. It literally translates to "Maritsa makes noise" but the connotation is closer to "Maritsa roars".

History

History of the melody

On 1839 in Breslau (Wroclaw), the poet Alexander Kosmar created the satirical farce "The Pirates". Originally, the song was performed with entertainment and satirical sense in cabarets. It quickly gained popularity, and soon the melody of the song became the German song "Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren".

Shumi Maritsa

The melody of the anthem was introduced to Bulgaria by Atanas Gratinski. He heard the song in the city of Shumen, when the Crocus Orchestra from Hungarian emigrants that settled in the city performed the German song "Wenn die Soldaten durch die Stadt marschiern" (When the soldiers march through the city). The melody inspired Gratinski to adjusts the song to the poem "Sunshine" that he made from 1855 until 1856 and taught the song to his students. The song become popular in Bulgaria.

Shumi Maritsa

In the beginning of 1925, a competition for musical harmonization of the anthem was announced. The scientific archive of the Bulgarian Academy of Sciences maintains 15 projects for the composition, some of which composed anonymously, while the other projects was composed by Georgi Atanasov, Ivan Kasabov, Nikola Yordanov, Dobri Hristov and other composers.

Shumi Maritsa

In 1935 a project was made to merge Shumi Maritsa and the royal anthem of Bulgaria. The project was worked by Pancho Vladigerov and Menakhem Bensusan, but the whole project failed. However, after the project, the royal anthem of Bulgaria is performed after Shumi Maritsa without interruption.

History of the lyrics

Nikola Zhivkov created the lyrics of the song when he was among the Bulgarian volunteers who participated in the Serbian-Turkish war that broke out in 1876. He created the song because of his admiration to the personality and charisma of General Mikhail Chernyayev, who commands the Bulgarian volunteers. The song is composed by the title of "Chernyayev March". The melody of the song is inspired by the musical poem "Sunshine".

The song "Chernyayev March" was first published in 1877 in the newspaper "Sekydnevny Novinar" by S.P.Bobekov, and then in 1878 in the collection of songs "Gusla i pesni".

The title of the song was later changed to "Shumi Maritsa", at the play "Ilyo Voyvoda". The song was published at the end of the play.

The lyrics of the song underwent a major revision by poet Ivan Vazov in 1912. Covered by the patriotic enthusiasm after the first victories during the Balkan War, the folk poet wrote almost entirely new lyrics of the song, borrowing motifs from his own poem "Maritsa rushes bloodily" (which would be the first and second line of the song). He published it for the first time on December 4, 1912 with the following editorial note:

Another minor revision was done in 1914. The revision appeared in the poems collection "Under the Thunder of Victories." Because of the World War I, the revision gained small attention. This has led Ivan Vazov to republish the text in his poem "Songs for Macedonia 1913-1916" printed in 1916 with the following remark:

There are some other attempts to revise the text in the following years, but proved unsuccessful.

Usage of the anthem

The anthem was used as the official Bulgarian anthem from the Bulgarian unification in 1885, and was relinquished in 1947, replaced by the anthem "Republiko nasha, zdravey!".

Notable performances of the anthem

The anthem was last played as the national anthem of Bulgaria on January 1, 1947 by the Red Army's Alexandrov Ensemble, at a reception given by the President of the 6th Grand National Assembly, Vasil Kolarov.

According to the newspaper "Fatherland Front", the Botev celebrations in Bulgaria was opened on June 2, 1947, with "Shumi Maritsa".

Status of the anthem in the Bulgarian People's Republic

The anthem served as a de facto anthem in the Bulgarian People's Republic, due to the absence of mention of the anthem at the constitution of that time, the Dimitrov Constitution.