The landlord, joining them at this instant, replied that she was above; Friedrich, with a few bounds, was up stairs; and Wilhelm continued standing, as if rooted to the threshold. At the first instant he was tempted to pluck the younker back, and drag him down by the hair; then all at once the spasm of a sharp jealousy stopped the current of his spirits and ideas; and, as he gradually recovered from this stupefaction, there came over him a splenetic fit of restlessness, a general discomfort, such as he had never felt in his life before.

He went up to his room, and found Mignon busy writing. For some time the creature had been laboring with great diligence in writing every thing she knew by heart, giving always to her master and friend the papers to correct. She was indefatigable, and of good comprehension; but still, her letters were irregular, and her lines crooked. Here, too, the body seemed to contradict the mind. In his usual moods, Wilhelm took no small pleasure in the child's attention; but, at the present moment, he regarded little what she showed him,--a piece of neglect which she felt the more acutely, as on this occasion she conceived her work had been accomplished with peculiar success.

Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. I (of 2) — Part 104

Wilhelm's unrest drove him up and down the passages of the house, and finally again to the street-door. A rider was just prancing towards it,--a man of good appearance, of middle age, and a brisk, contented look. The landlord ran to meet him, holding out his hand as to an old acquaintance. "Ay, Herr Stallmeister," cried he, "have we the pleasure to see you again?"

Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. I (of 2) — Part 104

"I am only just going to bait with you," replied the stranger, "and then along to the estate, to get matters put in order as soon as possible. The count is coming over to-morrow with his lady; they mean to stay a while to entertain the Prince von----in their best style: he intends to fix his headquarters in this neighborhood for some time."

Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. I (of 2) — Part 104

"It is pity," said the landlord, "that you cannot stop with us: we have good company in the house." The hostler came running out, and took the horse from the _Stallmeister_, who continued talking in the door with the landlord, and now and then giving a look at Wilhelm.

Our friend, observing that he formed the topic of their conversation, went away, and walked up and down the streets.