The island of Cozumel has not been explored, by reason of the dense growth which covers its surface, but in a small clearing on the shore two buildings were discovered. One of them is shown in the preceding cut. It is sixteen feet square, with plain exterior walls formerly plastered and painted. A doorway in the centre of each side opens into a corridor only twenty inches wide, extending round a central chamber five by eight and a half feet, with one doorway. The other is similar but larger. One of the dome-shaped cisterns was also found on the island. Here is also a ruined Spanish church, which very probably furnished the cross with a crucified Christ, preserved in Mérida as an aboriginal relic, and much talked of by enthusiasts who formerly believed that Christianity was introduced into America long before the Spaniards came. On the main land opposite the island ruined stone buildings are also visible from the sea, as they were to Grijalva and Córdova in the sixteenth century. Pole, or Popole, is one of the localities somewhat further north where ruins are located on the maps.[V-93]

At Point Nisuc Mr Stephens locates ruins on his map, as does Malte-Brun at the mouth of the River Petampich a little further south, and the former also mentions stone buildings as visible on the barren island of Kancune. On the northern point of Mugeres Island, known to the early voyagers as Point, or Cape, Mugeres, are two small buildings of the usual type. One of them, fifteen by twenty-eight feet, resting on a solid foundation with perpendicular sides in which a narrow stairway was cut, is located on a cliff at the extreme point of the island.[V-94]

The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume IV — Part 124

At Cayo Ratones is a ruin according to Malte-Brun's map; and Cape Catoche was the location of one of the cities seen by the Spaniards in the sixteenth century, this early discovery being perhaps the only authority for M. Waldeck's statement that a ruined city may there be found.[V-95]

The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume IV — Part 124

Following the coast westward, an ancient mound is seen at Yalahao, the map shows another at Emal, and Monte Cuyo is a lofty mound, reported to have no traces of buildings, visible from far out at sea. This latter may perhaps be identical with "a small Hill by the Sea, call'd the _Mount_," mentioned by the old English voyager Dampier, who says: "I was never ashore here, but have met with some well acquainted with the Place, who are all of opinion that this Mount was not natural, but the Work of Men."[V-96] Two pyramids are reported further east, near the Rio Lagartos, but their existence rests on no very reliable authority.[V-97] Two mounds, once covered with buildings, at the port of Silan, are the only other monuments to be mentioned on the northern coast. One of these latter is of great size, being four hundred feet long and fifty feet high. The padre could remember when the building on the other, known as the Castle, was still standing.[V-98]

The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume IV — Part 124