There are two kings in Brazil. Pelé, the world famous football star, and Roberto Carlos, a great icon of Brazilian popular music (MPB). The singer and songwriter acquired fame as the main figure of the 60's musical movement known as Jovem Guarda — Young Guard — in opposition to the ‘old guard’ of Brazilian music. It was the first manifestation of the Brazilian pop rock movement. But late last year, the launch of an unauthorized biography, written after an exhaustive research and almost two hundred exclusive interviews, has made this King go to war. Confirming the Brazilian saying that “once King, you'll never loose the majesty”, Roberto Carlos has recently succeeded in a legal settlement with the writer — historian Paulo César de Araújo — and his publisher where all the unsold books will be called back to him, and the book will never again be published. But then… there is the Internet. A biografia Roberto Carlos em detalhes tem 500 páginas e foi lançada em dezembro passado. Chegou a vender 22.000 exemplares antes que viessem os protestos do cantor e a disputa judicial. O Roberto criticou especificamente três pontos: a narrativa do acidente de infância, quando ele perdeu parte da perna; a agonia da mulher Maria Rita, que faleceu de câncer em 1999; e revelações de casos amorosos. A decisão da Justiça foi de recolher a obra, o que provocou a reação de escritores e colunistas, que classificaram o caso como censura. Em entrevista, o jornalista e escritor Lira Neto avaliou que “provavelmente criou-se uma jurisprudência perigosa, contra o gênero biografia e contra o próprio exercício da historiografia. Se a gente depender do biografado e dos herdeiros para escrever sobre alguém, é simplesmente a falência do gênero”. Personagem Público – Oi na TV Uma decisão judicial (antecipação de tutela) de 22 de fevereiro de 2007, da 20ª Vara Cível do Rio de Janeiro, já havia proibido a publicação, distribuição e comercialização do livro em todo o território nacional, mas o que tornou essa proibição definitiva foi o acordo judicial. Infelizmente, não saberemos como este caso tão emblemático seria julgado pelo Judiciário (onde levaria no mínimo cinco anos para percorrer todas as instâncias), mas ações judiciais dessa natureza preocupam autores e editoras, fazendo com que o gênero literário biografia seja considerado um investimento de alto risco. O Caso Roberto Carlos – Notícias Jurídicas O pior ainda é que pelo que deu a entender Roberto Carlos, foi um tipico caso de não li e não gostei, já que o próprio cantor declarou que não leu o livro. Além de ser um verdadeiro caso de tiro no pé, essa polêmica toda serve para demonstra qual manto veste esse rei, no caso o manto dos reis absolutistas e ditadores da história medieval. Diferentemente da idade média, porém, agora os plebeus tem uma ferramenta, a internet, e mesmo que os livros já tenham sido recolhidos e queimados, já circula pela internet em site e emails afora. Ou seja, dessa vez, não foi o rei que controlou a história, e sim a história que derrubou o rei. O Rei e o Plebeu – 5 minutos Um dos primeiros a hospedar tais links foi o blog “O Escriba” (www.oescriba.blogspot.com) do jornalista Carioca Jorge Henrique Cordeiro. Cordeiro afirmou que não teme ser processado. Segundo ele, caso apareça uma intimidação judicial é só tirar o link do ar. E ainda acresenta que até lá o livro já terá sido baixado por muitos e disponibilizados em outros blogs, via Orkut, fóruns de discussão ou programas de troca de arquivo. Parece que mais uma vez os blogueiros resolveram atacar e mostrar a todos as suas forças. Acho que a tentativa frustrada da modelo Daniela Cicarelli de censurar o YouTube não serviu de lição para o cantor Roberto Carlos. Quem será o próximo? – Conversações At first the case was not receiving much attention from the traditional media, but as bloggers started spreading copies of the censored edition and making supportive reviews of the content, the issue surfaced back into public scrutiny. The literary star Paulo Coelho — recently incensed by a New Yorker article — joined the debate by attacking Roberto and the publisher, which happens to be his own, in an article posted in one of the major newspapers in the country. “Unfavorable context” was the title of Coelho's article, and also how the publisher labeled the peculiar 5 hour encounter where the parties reached the settlement. In the end, the surreal scene at the court mixed the sad view of an author in tears seeing his work of 15 years being proscribed, along with a joyful photo session of the judge, an amateur singer himself, with the triumphant King, Roberto Carlos.
Suburbs Report
Brazil: The Once and Future(?) King
Tags