I was amused with a remark made on one occasion by an old fellow best known by the sobriquet of "Jobber Pilling's feyther." He had a two-foot rule, and was trying to take the dimensions of a deal board on which he was at work. The figures on his two-foot, however, were quite illegible by reason of the blade being either soiled or worn. Spitting on it, and giving it a rub with his coat sleeve, he looked shrewdly at me, and remarked: "This thing wants kestnin' o'er again." Whether he meant that the application of water would improve it, or that the figures would do with recutting, I don't just know, but the christening simile would be applicable either way.

By the way, we often find in Lancashire the sons and daughters having the names of their father or mother applied to them along with their own by way of recognition; as for example, "George o' Bob's," "Dick o' owd Sally's," "Bill o' Jack's," and so on; but this is the only instance I remember of the father being distinguished by a reference to the son. Jobber Pilling, the son, was the more pronounced character in the family, and so the elder representative of the name was known as "Jobber Pilling's feyther."

Lancashire Humour — Part 41

When people are reputed to be wealthy, and especially if they make a parade of their wealth, it is sometimes said in the vernacular that "they fair stinken o' brass." Vulgar as is this phrase, it has the true Chaucerean ring about it. One might almost take it to be a quotation from the Canterbury Tales. For expressiveness and force it cannot be surpassed.

Lancashire Humour — Part 41

In Rossendale, a red herring is called "a sodjer."

Lancashire Humour — Part 41

The stories that are told of some of the wealthier inhabitants of Rossendale are curious and amusing. "Same as yo, Maister George," has become a classic saying. It originated thus: The occasion was the election of a poor-law guardian--an exciting event when political parties, Whig and Tory, brought out their candidates, and put forth their strength in the contest. Political feeling ran high then as now, and guardians were elected on the colour of their politics quite independently of their special fitness for the position.

George Hargreaves, Esquire, J.P., was the ruling Tory spirit in the very heart of the Rossendale Valley in bygone years--a man of staunch integrity and blameless life, and Tory to the backbone. The voters, many of whom were dependent on him in various ways because he was a man of property and an employer of labour, were crowding into the school-room to record their votes, George himself marshalling his partizans, and scanning the faces of doubtful supporters.