Translator's Note: On May 13, Peruvians awoke to the news that thirteen members of a popular musical group, Grupo Néctar, comprised mainly of Peruvian immigrants in Argentina who had succeeded in building a strong following both in Argentina and Peru, had been killed in a horrific automobile accident in Buenos Aires. In this article, Juan Arellano discusses this tragedy, and more importantly what this group's popularity has to say about changes in contemporary Peruvian society, as people from Lima's more working-class neighborhoods and Peru's provinces, and their musical and entertainment tastes, transforms the state of popular Peruvian culture. End of Translator's Note. I don't think I'd be mistaken if I say that Sunday, Mother's Day in Peru, was celebrated with the music of Grupo Néctar. Many radio stations played their songs, and I bet at many of the private celebrations throughout the country, their music was played. The reason? The news of the tragic death of the entire group in Buenos Aires. It would have been sad news if just one of the members of this Peruvian musical group had died, but the tragedy in this case is that the entire group was killed, except two members who happened to have been in Lima at the time. Grupo Néctar was formed in 1995 by singer Johnny Orozco in Argentina, where he was living and working. Ten years later, the group's career also ended in that same country. There are rumors the automobile accident which provoked this tragedy might have been intentionally caused by the mafias who control the musical circles in the Argentine capital, but to date nothing has been confirmed. Today, I was in different parts of Lima, where radio stations continue to pay homage to this group by playing their songs. The evening news reported that other Peruvian musicians of the same genre were in the process of writing a song in memory of the group. Bloggers have also had a massive reaction to the news of these sad events. At Diario de IQT (ES), Paco Bardales writing from the steamy Amazonian city of Iquitos, explains what Grupo Néctar signified in recent Peruvian musical terms: un terrible accidente de tránsito ocurrido en Buenos Aires se ha llevado a mejor vida al grupo Néctar, uno de los más importantes referentes de la música popular peruana … los liderados por Johny Orozco (qepd) han sido parte del soundtrack de ese vertiginoso panorama social que nos tocó en el quinquenio final del siglo XX. Claro, aquel que nos legó a Fujimori, Laura Bozzo, Susy Díaz, los cómicos ambulantes, Montesinos, los diarios comprados por la mafia, la movida de Janet Barboza, las marchas estudiantiles contra la dictadura, el calor tropical de Ruth Karina, … Néctar es parte de esa gloria chicha que encumbró a agrupaciones que antes no habían tenido el favor de los medios de comunicación (más preocupados en mirar para afuera que desde adentro) … la “cultura combi” no solo fue un intento de barbarización y enajenación colectiva, sino también (sospecho que sin querer) un primer vehículo de reivindicación de las periferias y las provincias, una auténtica revolución pacífica, sabrosa y tumultuosa que bajaba desde los cerros y, al fin, pudo convertir en realidad el sueño de Chacalón y Los Shapis de trascender las carreteras y polladas y ganar un espacio en la actualidad oficial. Grupo Néctar had humble origins, like the majority of Peruvian groups playing cumbia, technocumbia, chicha, or whatever you want to call it, whose origins are in the provinces or the peripheries of Lima. Its success was due to its talent and hard work. As they say, they made it. In ¡¡Y no paran de soñar!! (ES), blogger Bruno Ortiz tells us his version of those years: En la capital se rompió (por segunda vez, por lo menos que yo recuerde) la barrera que permitió el ingreso de música popular de provincia (la sierra y la selva) y que hasta antes de ese momento era considerada por muchos (aunque ahora lo puedan negar) “para cholos”. … La tecnocumbia y las toadas se bailaban en todas las fiestas de todo el país. Y, por supuesto, en las fiestas de la universidad. Todos se sabían las letras de las canciones de moda. Incluso muchas de las escenas que nos llaman la atención y nos causan gracia de aquellos reportajes sobre las fiestas chicha, en donde los asistentes cantan a voz en cuello, con la cara compungida, con lágrimas en los ojos y con la cerveza en la mano, se podían repetir hasta en las fiestas más exclusivas de la capital… y siempre con la misma música de fondo. Yo creo que por eso, esta tragedia le ha movido el piso un poco a todos. Todos nos sabíamos esa canción o por lo menos la habíamos escuchado más de una vez.