Thirdly. The similarity of the mysteries of the Jews to those of the Babylonians, is too glaring not to let us see the origin of Genesis in particular. The creation in six days is a perfect copy of the Gahans, or Gahan-bars, of Zoroaster; the particulars of each day's work are literally the same. The serpent was famous among the Babylonians. The mythological deluge of Ogyges and Xissuthrus, are symbols of changes arising on earth, as they imagined, from the revolutions of the heavenly bodies. These, a little ornamented by the historical narration of Deucalion's inundation related by Berosus, is the pattern of Noah's flood; the ark of Osiris and emblematical dove and raven were Egyptian hieroglyphics. The man and the woman in Paradise is a mere copy of Zoroaster's first pair. The original sin is Pandora's box. The Talmud of Jerusalem says expressly that the Jews borrowed the names of the angels, and even of their months, from the Babylonians. The Elohim, or Gods, (not God), are said in Genesis to have created the world. It was not Jehovah, but the genii or gods that are in the Hebrew called makers of the world. And these are the very genii, who according to Sanchoniatho, were by Mercury excited against Saturn.
Fourthly. We ask, in what language was the Pentateuch written, if it really was the work of Moses? It is known that Hebrew is a dialect of the Phenician, and that the Jews spoke Egyptian for a very long time before they adopted the language of the people among whom they dwelt. In Psalm lxxxi. we learn that the Jews were surprised to hear the language of the people beyond the Bed Sea. If, therefore, Moses, or any person of that age, is the author of the Pentateuch, it is evident that the Hebrew books are mere translations. What degree of credit does a nation deserve, who have been able to take for originals books that were in the face of them translations? Is it right to persecute men, as priests have done while they had power, for refusing to give credit to this tissue of contradictory and absurd fables?
Fifthly. In the books of the Old Testament, we find abundant proofs that they have been written in an age greatly posterior to that of Moses. In Genesis, chap. xii. ver. 6, we find these words, "And the Canaanite was then in land." This implies another period when the Canaanite was not in the land, which, we learn from the Bible, did not happen till after David, and could not therefore be written by Moses. The beginning of Deuteronomy is certainly not written by him; for he never passed the Jordan; he died upon Mount Nebo, to the eastward of it. The English translation has in chap. i. v. 5, of this book, said, "on this side of the Jordan," for "on that side," which is in the original. The translator has taken similar liberties very often. In chap. xxxiii. we find this expression, "There never was in Judea so great a prophet as Moses," and such could be pointed out in many places. Here needs no comment to show that such passages could only be written in a posterior age, and when there had been several prophets after Moses. Thomas Paine mentions many other passages, which I shall consider when I come to your next letter.