The subsequent history of this growth of error might have been foreseen. Scarcely had the passage been pieced together than it began to shew symptoms of disintegration; and in the course of a few centuries, it had so effectually disappeared, that tokens of it here and there are only to be found in a few of the earliest documents. First, the epithet ({ ~GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI~}{ ~GREEK SMALL LETTER GAMMA~}{ ~GREEK SMALL LETTER ALPHA~}{ ~GREEK SMALL LETTER THETA~}{ ~GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH OXIA~}) was too firmly rooted to admit of a sentence of perpetual banishment from the text. Besides retaining its place in every known copy of the Gospels except eight(535), it survives to this hour in a vast majority of the most ancient documents. Thus, { ~GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI~}{ ~GREEK SMALL LETTER GAMMA~}{ ~GREEK SMALL LETTER ALPHA~}{ ~GREEK SMALL LETTER THETA~}{ ~GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH OXIA~} is found in Justin Martyr(536) and in ps.-Tatian(537):--in the remains of the Marcosian(538),--and of the Naassene(539) Gnostics;--as well as in the Peshitto,--and in the Old Latin versions:--in the Sahidic,--and the Bohairic version,--besides in the Clementine Homilies(540), in Cureton and Lewis,--and in the Vulgate:--in Origen(541),--in Athanasius(542),--and in Basil(543),--and in Cyril of Jerusalem(544):--in Ephraem Syrus(545), and in Gregory of Nyssa(546): in Macarius Magnes(547),--and in Chrysostom(548):--in Juvencus(549),--Hilary(550),--Gaudentius(551),--Jerome(552),--and Augustine(553);--lastly in Vigilius Tapsensis(554):--in Cyril Alex.(555),--in Theodoret(556),--in Cod. C,--in the Harkleian Version,--and in the _Opus imperfectum_(557). So that, at the end of 1700 years, 6 witnesses of the second century,--3 of the third,--14 of the fourth,--4 of the fifth,--2 of the sixth, come back from all parts of Christendom to denounce the liberty taken by the ancients, and to witness to the genuineness of the traditional text.
Television Digest
The Traditional Text of the Holy Gospels — Part 179
Tags