They were not entirely strangers to each other, having met more than once in David's studio, in a box at the Assembly Hall, at the Jacobins, at Venua's restaurant. On these occasions she had been struck by his good looks and youth and interesting air.
Wearing a hat beribboned like a fairing and plumed like the head-piece of a Representative on mission, the _citoyenne_ Rochemaure was wigged, painted, patched and scented. But her complexion was young and fresh behind all these disguises; these extravagant artificialities of fashion only betokened a frantic haste to enjoy life and the feverishness of these dreadful days when the morrow was so uncertain. Her corsage, with wide facings and enormous basques and all ablaze with huge steel buttons, was blood-red, and it was hard to tell, so aristocratic and so revolutionary at one and the same time was her array, whether it was the colours of the victims or of the headsman that she sported. A young officer, a dragoon, accompanied her.
Dandling her long cane by its handle of mother-o'-pearl, a tall, fine woman, of generous proportions and ample bosom, she made the circuit of the studio, and putting up to her grey eyes her double quizzing-glasses of gold, examined the painter's canvases with many smiles and exclamations of delight, admiring the handsome artist and flattering him in hopes of a return in kind.
"What," asked the _citoyenne_, "is that picture--it is so nobly conceived, so touching--of a gentle, beautiful woman standing by a young man lying sick?"
Gamelin told her it was meant to represent _Orestes tended by his sister Electra_, and that, had he been able to finish it, it might perhaps have been the least unsatisfactory of his works.
"The subject," he went on to say, "is taken from the _Orestes_ of Euripides. I had read, in a translation of this tragedy made years ago, a scene that filled me with admiration,--the one where the young Electra, raising her brother on his bed of pain, wipes away the froth that gathers on his lips, puts aside the locks that blind his eyes and beseeches the brother she loves to hearken to what she will tell him while the Furies are at peace for the moment.... As I read and re-read this translation, I seemed to be aware of a kind of fog that shrouded the forms of Greek perfection, a fog I could not drive away. I pictured the original text to myself as more nervous and pitched in a different accent. Feeling a keen desire to get a precise idea of the thing, I went to Monsieur Gail, who was the Professor of Greek at the Collège de France (this was in '91), and begged him to expound the scene to me word by word. He did what I asked, and I then saw that the Ancients are much more simple and homely than people think. Thus, for instance, Electra says to Orestes: 'Dear brother, what joy it gave me to see thee sleep! Shall I help thee to rise?' And Orestes answers: 'Yes, help me, take me in thy arms, and wipe away the spume that still clings about my mouth and eyes. Put thy bosom against mine and part from my brow my tangled hair, for it blinds my eyes....' My mind still full of this poetry, so young and vivid, ringing with these simple, strong phrases, I sketched the picture you see there, _citoyenne_."