“Moreover, we have granted to him an acquittance of all obligations which our father _extorted from him by new instruments, in consequence of his captivity_; under this condition always, that he shall completely and fully perform to us whatever his brother Malcolm, King of Scotland, of right performed, or ought of right to have performed, to our predecessors.”[29] “Richard,” says Lord Hailes, “also ordained the boundaries of the two kingdoms to be re-established as they had been at the captivity of William.” He calls them, “the marches of the kingdom of Scotland, (_marchiæ regni Scotiæ_.”)
“He became bound to put William in full possession of all his fees in the earldom of Huntingdon or elsewhere, (_et in omnibus aliis_), under the same conditions as heretofore.”
“He delivered up all such of the evidences of the homage done to Henry II. by the barons and clergy of Scotland, as were in his possession, and he declared, that all evidences of that homage, whether delivered up or not, should be held as cancelled.”
“The price which William agreed to pay for this ample restitution, was ten thousand merks sterling.”
It is with difficulty a smile can be suppressed when we find, even in the 19th century, an author of such learning and talents as Dr Lingard, endeavouring to fritter away the meaning and import of the above deed of restitution, by such fallacious reasoning as the following: “The King’s” (Richard I.) “CHARTER to the King of Scots may be seen in Rymer, i. 64. It is NOT, as sometimes has been supposed, a FORMAL RECOGNITION OF THE INDEPENDENCE OF SCOTLAND, but a recognition, on the part of Richard, of all those RIGHTS which Henry had extorted from William for his RANSOM. In lieu of them he received ten thousand pounds, probably the sum which William would have given to Henry. The respective rights of the two crowns, are now replaced on the same footing as formerly. William was to do to Richard whatever Malcolm ought to have done to Richard’s predecessors, and Richard was to do to William whatever _they_ ought to have done to Malcolm, according to an award to be given by eight barons, to be equally chosen by the two Kings. Moreover, William was to possess in England the lands which Malcolm had possessed: and to become the liegeman of Richard for all lands for which his predecessors had been the liegemen of the English Kings. The award was afterwards given, by which it appears that the words _libertates_, _dignitates_, _honores_, _debiti_, &c. mean the allowances to be made, and the honours to be shewn, to the King of Scots, as often as he came to the English court by the command of his lord the English King, from the moment that he crossed the borders till his return into his own territories, Rym. i. 87. This will explain the clause of _Salvis dignitatibus suis_, in the oath taken by the Scottish Kings, which some writers have ERRONEOUSLY CONCEIVED TO MEAN, SAVING THE INDEPENDENCE OF THEIR CROWN.”[30] If William was already the _vassal_ of Henry, where was either the policy or the necessity of the _latter_ bringing _his_ right of homage into question, by making it again a subject of negociation? and if it was not for “A FORMAL RECOGNITION OF THE INDEPENDENCE OF SCOTLAND” that William paid the _ten thousand pounds_ (merks) to Richard, _for what purpose was that sum paid_? Henry extorted no money from William for his “RANSOM;” his vanity being amply gratified by the deed of homage. Richard had no claim to 10,000_l._ from William, without granting him what he considered an equivalent. This equivalent could _not_ have been the _independence of the Scottish church_; for even during the reign of Henry, we find, by a note appended by the learned author to his work, (vol. ii. p. 397, 3d Edit.), that when the obedience of the Scottish church was demanded by the Archbishop of York, “it was answered that none was due; and the answer, after a long controversy, was confirmed by Pope Clement III. in 1188.”