On leaving Lahore Burnes received this salutary advice from M. Court, packed in a French proverb, "Si tu veux vivre en paix en voyageant, fais en sorte de hurler comme les loups avec qui tu te trouves." And he set himself to conform to this text (and to the excellent sermon which accompanied it) with a determination which undoubtedly served as the foundation of his remarkable success as a traveller. It cannot be too often insisted that the experiences of intelligent and cultivated Europeans in the days of close association with the Asiatic led to an appreciation of native character and to an intimacy with native methods, which is only to be found in India now amongst missionaries and police officers, if it is to be found at all. But even with all the advantages possessed by such experiences as those of Burnes and of the intrepid school of Asiatic travellers of his time, it required an intuitive discernment almost amounting to genius to detect the motive springs of Eastern political action.
It may be doubted (as Masson doubted) whether to the day of his death Burnes himself quite understood either the Afghan or the Sikh. But he vigorously conformed to native usages in all outward show: "We threw away all our European clothes and adopted without reserve the costume of the Asiatic. We gave away our tents, beds, and boxes, and broke our tables and chairs--a blanket serves to cover the saddle and to sleep under.... The greater portion of my now limited wardrobe found a place in the 'kurjin.' A single mule carried the whole of the baggage." Armed with letters of introduction from a holy man (Fazl Haq), who boasted a horde of disciples in Bokhara, and with all the graceful good wishes which an Afghan potentate knows how to bestow, Burnes left Peshawar and the two Afghan sirdars, and started for Kabul. It is instructive to note that he avoided the Khaibar route, which had an evil reputation.
It would be interesting to trace Burnes' route from Peshawar to Bokhara, _via_ Kabul and Bamian, were it not that we are dealing with ground already sufficiently well discussed in these pages. Moreover, Burnes travelled to Kabul in company which permitted him to make little or no use of his opportunities for original geographical research. After he left Kabul the vicissitudes and difficulties that beset him were only such as might be experienced by any recognised official political mission, and he experienced none of the vexatious opposition and delay which was so fatal to Moorcroft. _En route_ he passed through Bamian, Haibak, Khulm, and Balkh; he visited Kunduz, and identified the tomb of Trebeck at Mazar; and by the light of a brilliant moon he stood by the grave of Moorcroft, which he found under a wall outside the city, apart from the Mussulman cemeteries. The three days passed at Balkh were assiduously employed in local investigation and the collection of coins and relics. He found coins, or tokens, dating from early Persian occupation to the Mogul dynasties, and he notes the size of the bricks and their shape, which he describes as oblong approaching to square; but he mentions no inscriptions.